wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 2849 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bonne nuit, fais de beaux rêves !	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	Bonne nuit !	Gute Nacht!
	Bonne nuit à tous !	Gute Nacht, Leute! `[ugs.]`
	Bonne nuit les amis !	Gute Nacht, Leute! `[ugs.]`
	Passez une bonne nuit.	Ich wünsche eine gute Nacht.
	Bonne nuit les gars ! `[fam.]`	Gute Nacht, Leute! `[ugs.]`
	Bonne nuit les vieux ! `[fam.]`	Gute Nacht, Leute! `[ugs.]`
	bisou `{m}` pour dire bonne nuit `[fam.]`	Gute-Nacht-Kuss `{m}`
	Mais maintenant que vous le dites, ...	Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
	dire qc. haut et fort `{verbe}`	etw. laut und deutlich sagen
	VocVoy. Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?	Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	cuis. zool. T lièvre `{m}`	Hase `{m}`
	zool. T renard `{m}`	Fuchs `{m}`
	zool. renardeau `{m}`	junger Fuchs `{m}`
	s'égrener `{verbe}` `[se` `disperser]`	sich^Akk. nach und nach zerstreuen `[auflösen]`
	prov. Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	se fendre la gueule `{verbe}` `[fam.]`	sich (krumm und) schief lachen `[ugs.]`
	se tourner et (se) retourner `{verbe}`	sich^Akk. hin und her wälzen
	équi. alezan `{m}`	Fuchs `{m}` `[fuchsrotes` `Pferd]`
	payer de sa personne `{verbe}` `[loc.]`	sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern
	Alcool et médicaments font mauvais ménage.	Alkohol und Medikamente vertragen sich nicht.
	être plié en deux (de rire) `{verbe}` `[fam.]`	sich krumm- und schieflachen `[ugs.]`
	se faire faire un brushing `{verbe}`	sich die Haare waschen und föhnen lassen
	se mettre en rangs d'oignons `{verbe}`	sich in Reih und Glied aufstellen
	astron. Lièvre `{m}` <Lep> `[constellation]`	Hase `{m}` `[Sternbild]`
	zool. T lièvre `{m}` corse `[Lepus` `corsicanus]`	Italienischer Hase `{m}`
	zool. T lièvre `{m}` corse `[Lepus` `corsicanus]`	Korsika-Hase `{m}`
	zool. T lièvre `{m}` ibérique `[Lepus` `granatensis]`	Iberischer Hase `{m}`
	empiéter sur qc. `{verbe}` `[usurper]`	sich^Dat. etw.^Akk. nach und nach aneignen `[Besitz` `ergreifen]`
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[Redewendung]`
	astron. Petit Renard `{m}` <Vul> `[constellation]`	Fuchs `{m}` `[Sternbild]`
	traquer un renard `{verbe}`	einen Fuchs treiben
	zool. T lièvre `{m}` de Corse `[Lepus` `corsicanus]`	Italienischer Hase `{m}`
	zool. T lièvre `{m}` de Corse `[Lepus` `corsicanus]`	Korsika-Hase `{m}`
	zool. T lièvre `{m}` du Japon `[Lepus` `brachyurus]`	Japanischer Hase `{m}`
	lascar `{m}` `[fam.]`	(schlauer) Fuchs `{m}` `[ugs.]` `[schlauer` `Mensch]`
	zool. T renard `{m}` du Cap `[Vulpes` `chama]`	Chama-Fuchs `{m}`
	zool. T renard `{m}` du Cap `[Vulpes` `chama]`	Kama-Fuchs `{m}`
	Il chante en s'accompagnant à la guitare.	Er singt und begleitet sich auf der Gitarre.
	entom. T doré `{m}` `[Nymphalis` `polychloros]` `[papillon` `diurne]`	Großer Fuchs `{m}` `[Tagfalter]`
	zool. T loup `{m}` d'Abyssinie `[Canis` `simensis]`	Abessinischer Fuchs `{m}` `[veraltet]`
	zool. T loup `{m}` d'Éthiopie `[Canis` `simensis]`	Abessinischer Fuchs `{m}` `[veraltet]`
	entom. T grand-renard `{m}` `[Nymphalis` `polychloros]` `[papillon` `diurne]`	Großer Fuchs `{m}` `[Tagfalter]`
	entom. T grande tortue `{f}` `[Nymphalis` `polychloros]` `[papillon` `diurne]`	Großer Fuchs `{m}` `[Tagfalter]`
	entom. T vanesse `{f}` de l'orme `[Nymphalis` `polychloros]`	Großer Fuchs `{m}` `[Tagfalter]`
	se faire faire un shampooing et une mise en plis `{verbe}`	sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen
	Voilà le hic.	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	rusé comme un renard `{adj}` `[loc.]`	schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	Il s'est donné corps et âme à la cause. `[loc.]`	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wo+sich+Fuchs+und+Hase+Gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten