|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wird+es+zu+bunt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wird+es+zu+bunt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: wird es zu bunt

Übersetzung 251 - 300 von 1204  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Serait-ce possible ? [fam.]Sollte es möglich sein?
ne fût-ce {conj}und sei es nur
cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?Was darf es sein?
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
s'il venait à pleuvoir ...wenn es regnen sollte ...
quand il s'agit de ...wenn es um ... geht
Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]Wer hat es gemacht?
À qui la faute ?Wessen Schuld ist es?
à votre guise {adv}wie es Ihnen beliebt
comme il faut {adv}wie es sich gehört
comme il se doit {adv} [fam.] [comme c'est l'usage]wie es sich gehört
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
Comment vas-tu ?Wie geht es dir?
Comment va la santé ?Wie geht es gesundheitlich?
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
Il est quelle heure ?Wie spät ist es?
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es?
Combien ça coûte ? [fam.]Wie viel kostet es?
Unverified pscht / pschit / pschittzsch / zisch / es zischt
sans vouloir faire du mal {verbe}es nicht böse meinen
avoir fort à faire {verbe}es nicht leicht haben
film F Confession à un cadavre [Seth Holt]War es wirklich Mord?
théâtre F Comme il vous plaira [William Shakespeare (As You Like It)]Wie es euch gefällt
Il pleut comme vache qui pisse. [fam.]Es pisst. [ugs.] [Es regnet.]
Laisse béton ! [verlan] [Laisse tomber !]Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
y arriver {verbe}es schaffen [da / dort hinkommen]
il me semble ...es dünkt mich ... [geh.] [veraltend]
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
Il pleut des cordes. [fig.]Es regnet Bindfäden. [ugs.] [fig.]
Sois bref !Mach es kurz! [männl. Person]
Sois brève !Mach es kurz! [weibl. Person]
est-il ? [le livre]Wo ist es? [das Buch]
est-elle ? [la maison]Wo ist es? [das Haus]
fricoter avec qn. {verbe} [fam.]es mit jdm. treiben [vulg.]
Ça a fait tilt. [fam.]Da machte es klick. [ugs.]
Il est midi et demi. [aussi : demie]Es ist halb eins. [mittags]
Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]Es ist mir piepegal! [ugs.]
Je m'en branle. [fam.]Es ist mir scheißegal. [ugs.]
Il n'y a pas foule. [fam.]Es ist nicht überfüllt. [Menschenmenge]
C'est une malédiction.Es ist wie verhext. [ugs.]
Il pleut des cordes.Es regnet wie verrückt. [ugs.]
Vous allez bien ? [état de santé]Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
méd. Tu as mal ? [fam.]Tut es dir weh? [ugs.]
comme il vous plairawie es Ihnen beliebt [geh.]
vouloir du bien à qn. {verbe}es gut mit jdm. meinen
méd. avoir mal au dos {verbe}es im Rücken haben [ugs.]
se carrer {verbe}es sichDat. bequem machen
se mettre à l'aise {verbe} [fam.]es sichDat. bequem machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wird%2Bes%2Bzu%2Bbunt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung