Wörterbuch Französisch ← Deutsch: will mal sagen

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	dire des ordures `{verbe}`	Schweinereien sagen
	dire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. sagen
	scier qc. `{verbe}` `[bois,` `etc.]`	etw.^Akk. sägen
	dire qc. carrément `{verbe}`	etw. rundheraus sagen
	dire qc. tout de go `{verbe}`	etw. rundheraus sagen
	dire adieu à qn. `{verbe}`	jdm. Lebewohl sagen
	faire ses adieux à qn. `{verbe}`	jdm. Lebewohl sagen
	mentir `{verbe}`	die Unwahrheit sagen
	dire la vérité `{verbe}`	die Wahrheit sagen
	dire vrai `{verbe}`	die Wahrheit sagen
	parler vrai `{verbe}` `[aussi` `:` `dire` `vrai]`	die Wahrheit sagen
	dire ce qu'on pense `{verbe}`	seine Meinung sagen
	Dieu voulant	so Gott will
	si Dieu le veut	so Gott will
	si Dieu veut	wenn Gott will
	dire crûment qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schonungslos sagen
	répéter qc. `{verbe}` `[redire]`	etw. noch einmal sagen
	dire du bien de qn./qc. `{verbe}`	Gutes über jdn. sagen
	Je ne dirai rien.	Ich werde nichts sagen.
	J'espère bien !	Das will ich hoffen!
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	pour ainsi dire	wenn man so will
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
	Où veut-il aller ?	Wo will er hin?
	redire qc. `{verbe}` `[répéter]`	etw.^Akk. noch einmal sagen
	dire du bien de qn./qc. `{verbe}`	Gutes über jdn./etw. sagen
	dire du bien de qn./qc. `{verbe}`	Gutes von jdm./etw. sagen
	dire vous à qn. `{verbe}` `[vouvoyer]`	zu jdm. Sie sagen `[siezen]`
	Je t'assure !	Ich kann dir sagen! `[ugs.]`
	dire qc. haut et fort `{verbe}`	etw. laut und deutlich sagen
	dire son fait à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[cf.` `dire` `ses` `quatre` `vérités]`	jdm. (gehörig) seine Meinung sagen
	dire à qn. merci de tout cœur `{verbe}`	jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
	Ça, on peut le dire.	Das kann man wohl sagen!
	VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?	Können Sie mir bitte sagen ... ?
	Il faut les prévenir.	Man muss ihnen Bescheid sagen.
	sans mot dire `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	sans prononcer un mot `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	à vrai dire `{adv}`	um die Wahrheit zu sagen
	Que voulez-vous dire par là ?	Was wollen Sie damit sagen?
	si j'ose dire	wenn ich so sagen darf
	Comment dire ?	Wie soll ich (das) sagen?
	cuis. Qui veut encore du rab ? `[fam.]`	Wer will noch nachfassen? `[ugs.]`
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	film F L'amour n'est pas en jeu `[John` `Huston]`	Ich will mein Leben leben
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. ordentlich die Meinung sagen `[ugs.]`
	Mais maintenant que vous le dites, ...	Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
	Il est parti sans rien dire.	Er ging, ohne etwas zu sagen.
	arts pictural `{adj}`	Mal-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=will%2Bmal%2Bsagen%3A
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

will+mal+sagen: in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: will mal sagen

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

Übersetzungen eintragen