|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wie es scheint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie es scheint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: wie es scheint

Übersetzung 301 - 350 von 676  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
il y va dees geht um
météo. Le temps est nuageux.Es ist bewölkt.
ne serait-ce que {conj}wäre es nur
Tu vas réussir !Du wirst es schaffen!
météo. Il y a du grésil.Es graupelt.
marcher sur des œufs {verbe} [loc.]wie auf Eiern gehen [Redewendung] [aus Angst oder Vorsicht]
tourner autour du pot {verbe} [loc.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
C'est du pareil au même. [loc.]Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
être bête à manger du foin {verbe} [fam.] [loc.]dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.] [Redewendung]
être plate comme une limande {verbe} [fam.] [femme]flach wie ein Brett sein [ugs.] [Frau]
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
oser faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
préférer faire qc. {verbe}es bevorzugen, etw. zu tun
préférer faire qc. {verbe}es vorziehen, etw. zu tun
à moins que {conj} [+subj.]es sei denn, dass
C'est à désespérer.Es ist zum Verzweifeln.
C'était très bon.Es war sehr gut.
C'était trop tard.Es war zu spät.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
Cela dépend si ...Es hängt davon ab, ob ...
Coûte que coûte.Koste es, was es wolle.
D'où es-tu ?Wo bist du her?
Donne-le-moi.Gib es / ihn / sie mir.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
il me semble ...es dünkt mich ... [geh.] [veraltend]
Il s'agit de ...Es handelt sich um ...
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
J'y suis habitué.Ich bin es gewohnt.
Je vais réessayer.Ich versuche es noch einmal.
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
On manque d'argent.Es mangelt an Geld.
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
pour être brefum es kurz zu machen
Serait-ce possible ? [fam.]Sollte es möglich sein?
VocVoy. Tu es d'où ? [fam.]Woher bist du?
VocVoy. Tu es d'où ? [fam.]Woher kommst du?
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
journ. faire la une {verbe}es auf die Titelseite schaffen
À qui la faute ?Wessen Schuld ist es?
C'est à quel sujet ?Worum geht es?
De quoi s'agit-il ?Worum geht es?
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
météo. Il fait beau temps.Es ist schönes Wetter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie+es+scheint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung