wie das Sprichwort sagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: wie das Sprichwort sagt

Übersetzung 1 - 50 von 914 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ça vous dit quelque chose ? `[fam.]`	Sagt Ihnen das etwas?
	Cela ne me dit rien.	Das sagt mir nicht zu.
	L'élève récite le poème.	Der Schüler sagt das Gedicht auf.
	Ça en dit long sur ... `[fam.]`	Das sagt viel über ...^Akk.
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	Comment dire ?	Wie soll ich (das) sagen?
	Comment ça marche ? `[fam.]`	Wie funktioniert das?
	Quel temps fait-il ?	Wie ist das Wetter?
	Ça fait combien ? `[fam.]`	Wie viel macht das? `[ugs.]`
	Ça s'écrit comment ? `[fam.]`	Wie wird das geschrieben?
	VocVoy. Comment ça s'écrit ? `[fam.]`	Wie schreibt man das?
	De quoi (de quoi) ? `[fam.]`	Wie war das? `[ugs.]`
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	Comment ça va finir ? `[fam.]`	Wie wird das schon enden?
	Que voulez-vous dire par là ?	Wie meinen Sie das?
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	C'est kif kif bourricot. `[fam.]`	Das ist Jacke wie Hose. `[ugs.]`
	prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.	Das ist Jacke wie Hose.
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	proverbe `{m}`	Sprichwort `{n}`
	C'est du pareil au même. `[loc.]`	Das ist gehupft wie gesprungen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Il fait comme bon lui semble.	Er macht das so, wie es ihm gefällt.
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	On se croirait chez les fous ici !	Das ist ja hier wie im Irrenhaus! `[ugs.]`
	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. `[loc.]`	Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. `[Redewendung]`
	on dit	man sagt
	La maîtresse dit ...	Die Lehrerin sagt ...
	Il ne dit pas un mot.	Er sagt kein Wort.
	Ça se dit autrement en français.	Auf Französisch sagt man anders.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	combien `{adv}`	wie viel
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	Comment ?	Wie (bitte)?
	courbatu `{adj}`	wie gerädert
	courbatu `{adj}`	wie zerschlagen
	Pardon ?	Wie bitte?
	qu'avant	wie zuvor
	toujours `{adv}`	nach wie vor
	autant que	genauso wie
	combien (de) `{adv}`	wie viel
	combien de	wie viele
	comme toujours `{adv}`	wie immer
	tant que `{conj}`	solange ... wie
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	Quelle horreur !	Wie grässlich!
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie+das+Sprichwort+sagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten