|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wie Kraut und Rüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie Kraut und Rüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: wie Kraut und Rüben

Übersetzung 351 - 400 von 760  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pays {m.pl} germaniquesLänder {pl} deutscher Sprache und Kultur
sociol. tissu {m} associatifNetz {n} von Vereinen und Verbänden
à tire-larigot {adv}in Hülle und Fülle
ne fût-ce {conj}und sei es nur
Zut alors ! [fam.]Verflucht und zugenäht! [ugs.]
aller et venir {verbe}hin und her gehen
aller et venir {verbe}hin und her laufen
occup. convoyeur {m} de fondsGeld- und Werttransporter {m} [Fahrer]
jeux lancer et attraper {m}Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
va-et-vient {m} [passage]Kommen und Gehen
dans tous les sens {adv}kreuz und quer
de temps à autre {adv}ab und zu
de temps à autre {adv}dann und wann
de temps à autre {adv}hin und wieder
de temps en temps {adv}ab und zu
de temps en temps {adv}dann und wann
de temps en temps {adv}hin und wieder
du tout au tout {adv}ganz (und gar)
Et moi donc !Und ich erst! [verstärkend]
nul et non avenu {adv}null und nichtig
un et le mêmeein und derselbe
une et la mêmeein und dieselbe
tourisme chambre et petit-déjeunerÜbernachtung und Frühstück
occup. marchand {m} des quatre saisonsObst- und Gemüsehändler {m}
occup. marchande {f} des quatre saisonsObst- und Gemüsehändlerin {f}
trafic trafic {m} urbain et interurbainNah- und Fernverkehr {m}
trafic transport {m} urbain et interurbainNah- und Fernverkehr {m}
comme il se doit {adv} [fam.] [comme c'est l'usage]wie es sich gehört
marcher sur des œufs {verbe} [loc.]wie auf Eiern gehen [Redewendung] [aus Angst oder Vorsicht]
tourner autour du pot {verbe} [loc.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
C'est du pareil au même. [loc.]Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
Tu es têtu comme une mule. [loc.]Du bist störrisch wie ein Maultier. [Redewendung]
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
être bête à manger du foin {verbe} [fam.] [loc.]dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.] [Redewendung]
être plate comme une limande {verbe} [fam.] [femme]flach wie ein Brett sein [ugs.] [Frau]
théâtre F Comme il vous plaira [William Shakespeare (As You Like It)]Wie es euch gefällt
naze {adj} [fam.] [aussi : nase]fix und fertig [ugs.]
Pis ? {adv} [fam.] [can.] [Et puis quoi ?]Na und?
épouvanter qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
terrifier qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
cent fois {adv} [très copieux]doppelt und dreifach [ugs.]
en abondance {adv} [loc.]in Hülle und Fülle [Redewendung]
en fanfare {adv} [fam.] [fig.]mit Pauken und Trompeten
J'ai peur.Mir ist angst und bange.
par moment {adv} [rare] [par moments]ab und zu
par moment {adv} [rare] [par moments]hin und wieder
se balancer {verbe} [osciller]hin und her schwingen [schaukeln]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie+Kraut+und+R%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung