|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wie Kraut und Rüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie Kraut und Rüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: wie Kraut und Rüben

Übersetzung 201 - 250 von 760  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vieux comme le monde {adj}so alt wie die Menschheit selbst [uralt]
être plein aux as {verbe} [fam.] [loc.]Geld wie Heu haben [Redewendung]
prov. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
prov. Bon chien chasse de race.Wie der Vater so der Sohn.
Combien de temps faudra-t-il ... ?Wie lange wird es dauern ...?
Comment s'appelle-t-il déjà ?Wie heißt er doch gleich?
Comment s'est-il rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
de la même manière qu'avant {prep}auf dieselbe Weise wie zuvor
De quelle taille est le chien ?Wie groß ist der Hund?
Je suis ravi de te voir.Wie schön, dich zu sehen.
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
manger / bouffer comme un chancre {verbe} [fam.]reinhauen wie ein Scheunendrescher [ugs.]
se rétrécir comme peau de chagrin {verbe} [loc.]schrumpfen wie Chagrinleder [Redewendung]
littérat. F Une forme de vie [Amélie Nothomb]So etwas wie ein Leben
épuisé {adj}fix und fertig [ugs.]
longiligne {adj} [personne]schmal und hochgewachsen
notamment {adv}und nicht zuletzt [besonders]
nullement {adv}ganz und gar nicht
svelte {adj}rank und schlank [Redewendung]
grappiller {verbe}hier und da pflücken
internet bisous {m.pl} <bx>Umarmungen und Küsse
charcuterie {f} [boutique]Fleisch- und Wurstwarengeschäft {n}
cuis. huilier {m} [récipient]Öl- und Essigflasche {f}
manière {f} [façon]Art {f} und Weise
marée {f}Ebbe und Flut [Gezeiten]
pivot {m}Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.]
à fond {adv}voll und ganz
absolument toutalles und jedes
ainsi que {conj} [énumération]und (auch)
en catimini {adv}still und leise
par moments {adv}ab und zu
par moments {adv}hin und wieder
sans détour {adv}kurz und bündig
tout simplement {adv}schlicht und ergreifend
inform. couper-coller {verbe}ausschneiden und einfügen
chassé-croisé {m}Hin und Her
chassé-croisé {m}Kommen und Gehen
ethn. chasseur-cueilleur {m}Jäger und Sammler
ethn. chasseurs-cueilleurs {m.pl}Jäger und Sammler {pl}
constr. génie {m} civilHoch- und Tiefbau {m}
hygiène {f} buccodentaireMund- und Zahnhygiene
quartier {m} gay(Lesben- und) Schwulenviertel {n}
trafic voie {f} verteRad- und Fußgängerweg {m}
et par und damit
et vice versa {adv}und umgekehrt
angélique {adj} [expression, douceur, voix, sourire]wie ein Engel [Ausdruck, Sanftheit, Stimme, Lächeln]
C'est kif kif bourricot. [fam.]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
dormir à poings fermés {verbe} [loc.]schlafen wie ein Ratz [ugs.] [Iltis] [Redewendung]
fumer comme un pompier {verbe} [fam.] [loc.]rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie+Kraut+und+R%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung