Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 251 - 300 von 556  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
télécom. joindre qn. par (téléphone) portable {verbe}jdn. über / per Handy erreichen
braver les convenances {verbe}sichAkk. über Konventionen hinwegsetzen
braver les interdits {verbe}sichAkk. über Verbote hinwegsetzen
se féliciter de qc. {verbe}sich sehr über etw. freuen
se coucher sur qc. {verbe}sich tief über etw. beugen
rire de qn. {verbe} [se moquer]sich über jdn. lustig machen
avoir passé le cap {verbe} [difficile]über den Berg sein [fig.]
casser sa pipe {verbe} [fam.]über den Jordan gehen [ugs.]
déborder {verbe} [verre, tasse, liquide]über den Rand schwappen
balayer la plaine {verbe} [vent]über die Ebene fegen [Wind]
déborder {verbe}über die Ufer treten
escalader un mur {verbe}über eine Mauer klettern
passer une rivière {verbe}über einen Fluss setzen
traverser une rivière {verbe}über einen Fluss setzen
franchir un fossé {verbe}über einen Graben setzen
sauter un fossé {verbe}über einen Graben setzen
s'alarmer de qc. {verbe}über etw. in Unruhe geraten
compt. fin. relevé {m} d'identité bancaire <RIB>Nachweis {m} über die Bankverbindung
fin. chèque {m} de cent eurosScheck {m} über hundert Euro
dépassement {m} de soi-mêmeÜber-sich-selbst-Hinauswachsen {n}
Il a quarante ans bien sonnés.Er ist gut über vierzig.
loc. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
s'étendre sur un sujet {verbe}sich über ein Thema auslassen
F film Astérix et la surprise de CésarAsterixSieg über Cäsar
F film La Nouvelle Aurore [Mark Robson]Sieg über das Dunkel
F film La Main au collet [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
F littérat. pol. Unverified De la démocratie en Amérique [Alexis de Tocqueville]Über die Demokratie in Amerika
Ça va ? [fam.]Wie gehts? [ugs.]
dr. renseigner qn. sur qc. {verbe}jdn. über etw.Akk. belehren [informieren]
être au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdm./etw. stehen [auch fig.]
taper sur qn. {verbe} [fig.] [critiquer]über jdn. herziehen [ugs.] [schimpfen, kritisieren]
cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]über jdn./etw. sabbeln [ugs.] [nordd.]
cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]über jdn./etw. tratschen [ugs.] [pej.]
avoir l'air de qc. {verbe}wie etw. aussehen
(pour) combien de temps {adv}(für) wie lange
à l'égal de {prep}ebenso (sehr) wie
tout comme {conj}genau (so) wie
toujours {adv}nach wie vor
aussi bien queso gut wie
autant que faire se peut {adv} [vieux]soweit wie möglich
blanc comme neige {adj}weiß wie Schnee
n'importe comment {adv}wie auch immer
Unverified dans combien de temps...wie bald/schnell...
comme déjà dit {adv}wie bereits gesagt
en trombe {adv} [fig.]wie der Blitz
en trombe {adv} [fig.]wie ein Wirbelwind
comme une brute {adv}wie eine Bestie
comme mentionné plus haut {adv}wie früher erwähnt
Comment ça marche ? [fam.]Wie funktioniert das?
sembler comme tétaniséwie gelähmt erscheinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie%2Bdunkle%2BWolke%2B%C3%BCber%2Bh%C3%A4ngen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung