Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 1 - 50 von 619 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	météo. nuée `{f}` `[vieilli` `ou` `littéraire]` `[nuage` `étendu,` `épais,` `sombre]`	(dicke, dunkle) Wolke `{f}`
	nuage `{m}`	Wolke `{f}`
	météo. nuage `{m}` iridescent	irisierende Wolke `{f}`
	météo. nuage `{m}` irisé	irisierende Wolke `{f}`
	sombres machinations `{f.pl}`	dunkle Machenschaften `{pl}`
	sombres nuées `{f.pl}` `[littéraire]`	dunkle Wolken `{pl}`
	entom. T bourdon `{m}` terrestre `[Bombus` `terrestris]`	Dunkle Erdhummel `{f}`
	astron. phys. Unverified énergie `{f}` noire `[aussi` `:` `énergie` `sombre]`	Dunkle Energie `{f}` `[Kosmologie]`
	film F Dark Crystal `[Jim` `Henson]`	Der dunkle Kristall
	pendre `{verbe}` `[d'en` `haut]`	hängen `[herunterhängen]`
	dr. pendaison `{f}`	Hängen `{n}` `[Erhängen]`
	être sous perfusion `{verbe}`	am Tropf hängen
	pendre à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen
	boire les paroles de qn. `{verbe}`	an jds. Lippen hängen
	planer `{verbe}` `[fumée,` `vapeur]`	in der Luft hängen
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	RadioTV être scotché à qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. hängen `[fig.]`
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen bleiben
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	être toujours dans les jupes de sa mère `{verbe}` `[fig.]`	an Mutters Rockzipfel hängen `[fig.]`
	se pendre à qn./qc. `{verbe}` `[s'accrocher]`	sich^Akk. an jdn./etw. hängen
	pendre qn. `{verbe}`	jdn. hängen `[erhängen,` `an` `den` `Galgen` `hängen]`
	jeter son dévolu sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	crier qc. sur les toits `{verbe}`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen
	entom. ichtyo. orn. pondre `{verbe}`	Eier legen
	bouter le feu `{verbe}` `[suisse]` `[belge]`	Feuer legen
	poser du carrelage `{verbe}`	Fliesen legen
	mettre qc. `{verbe}` `[poser` `à` `plat,` `couché,` `horizontalement]`	etw.^Akk. legen
	s'apaiser `{verbe}` `[colère,` `tempête]`	sich legen `[nachlassen]`
	entom. orn. zool. pondre un œuf `{verbe}`	ein Ei legen
	entom. ichtyo. orn. pondre (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) legen `[Eier]`
	poser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. legen `[hinlegen]`
	méd. mettre qn. sous perfusion `{verbe}`	jdm. eine Infusion legen
	enchaîner qn. `{verbe}`	jdn. in Ketten legen
	coucher qn. `{verbe}` `[mettre` `au` `lit]`	jdn. ins Bett legen
	se mettre au lit `{verbe}`	sich ins Bett legen
	tenir à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass
	attacher de l'importance à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass ...
	coucher qc. `{verbe}` `[mettre` `à` `l'horizontale]`	etw.^Akk. legen `[hinlegen,` `umlegen]`
	tomber `{verbe}` `[vent,` `colère,` `excitation]`	sich legen `[Wind,` `Zorn,` `Aufregung]`
	méd. plâtrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Gips legen
	friser qc. `{verbe}` `[boucler` `-` `cheveux]`	etw.^Akk. in Locken legen
	geler qc. `{verbe}` `[projet]` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	insister sur qc. `{verbe}`	Nachdruck auf etw.^Akk. legen
	mettre l'accent sur qc. `{verbe}`	den Schwerpunkt auf etw. legen
	mettre la main à la pâte `{verbe}` `[loc.]`	Hand ans Werk legen `[Redewendung]`
	se zoner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `coucher]`	sich aufs Ohr legen `[ugs.]`
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	prendre le mors aux dents `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `mettre` `avec` `énergie]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	attacher une grande importance à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	großen Wert darauf legen, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie%2Bdunkle%2BWolke%2B%C3%BCber%2Bh%C3%A4ngen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 1 - 50 von 619 >>

Übersetzungen eintragen