wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wie Schwein ins Uhrwerk schauen blicken gucken glotzen dasitzen dastehen vorm vor

Übersetzung 1 - 50 von 643 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pénétrer dans les coulisses `{verbe}`	hinter die Kulissen blicken / schauen
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	toujours `{adv}`	nach wie vor
	horl. mouvement `{m}`	Uhrwerk `{n}`
	horl. mouvement `{m}` d'horlogerie	Uhrwerk `{n}`
	jadis `{adv}`	vormals <vorm.>
	film F Un été à Berlin	Sommer vorm Balkon `[Andreas` `Dresen]`
	être démuni de qc. `{verbe}`	ohne etw. dastehen
	se retrouver seul `{verbe}`	(plötzlich) allein dastehen
	se retrouver sans argent `{verbe}`	(plötzlich) ohne Geld dastehen
	mater `{verbe}` `[fam.]` `[reluquer]`	glotzen `[ugs.]` `[gaffen]`
	regarder `{verbe}`	gucken `[ugs.]`
	avoir l'air aimable `{verbe}`	freundlich blicken
	On verra.	Mal gucken. `[ugs.]`
	regarder qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. blicken
	zool. T cochon `{m}`	Schwein `{n}`
	pourceau `{m}` `[littéraire]`	Schwein `{n}`
	faire figure de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	als jd./etw. dastehen `[als` `die` `Dummen,` `Sieger,` `Verlierer,` `Lügner` `usw.]`
	Cette déclaration est très révélatrice.	Diese Aussage lässt tief blicken. `[ugs.]`
	cuis. zool. T porc `{m}`	Schwein `{n}` `[Hausschwein;` `Schweinefleisch]`
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	zool. T porc `{m}` laineux	Mangalitza-Schwein `{n}` `[Mangaliza,` `Mangalica]`
	avoir du pot `{verbe}` `[chance]` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Glück]` `[Redewendung]`
	regarder `{verbe}`	schauen `[blicken]`
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	regarder en l'air `{verbe}`	nach oben schauen
	C'est à voir. `[exprimant` `l'incertitude]`	Schauen wir mal. `[unsicher]`
	regarder sa montre `{verbe}`	auf die Uhr schauen
	regarder par la fenêtre `{verbe}`	aus dem Fenster schauen
	en face `{adv}`	ins Gesicht
	à domicile `{adv}`	ins Haus
	dans les tréfonds `{adv}` `[littéraire]`	ins Innerste
	Allez, au lit !	Ab ins Bett!
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis ins Flachland
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	aller au lit `{verbe}`	ins Bett gehen
	se coucher `{verbe}` `[se` `mettre` `au` `lit]`	ins Bett gehen
	se mettre au lit `{verbe}`	ins Bett gehen
	parler à tort et à travers `{verbe}`	ins Blaue hineinreden
	s'exiler `{verbe}`	ins Exil gehen
	mettre les pieds dans le plat `{verbe}`	ins Fettnäpfchen treten
	accéder en finale `{verbe}`	ins Finale kommen
	internet se connecter sur Internet `{verbe}`	ins Internet gehen
	aller au cinéma `{verbe}`	ins Kino gehen
	film se faire une toile `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ins Kino gehen
	film se payer une toile `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ins Kino gehen
	relig. se faire moine `{verbe}`	ins Kloster gehen
	aller dans la pièce d'à côté `{verbe}`	ins Nebenzimmer hinübergehen
	mettre au net `{verbe}`	ins Reine schreiben
	entrer en lice `{verbe}`	ins Rennen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie%2BSchwein%2Bins%2BUhrwerk%2Bschauen%2Bblicken%2Bgucken%2Bglotzen%2Bdasitzen%2Bdastehen%2Bvorm%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten