Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wie+Rad+ins+greifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Rad+ins+greifen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: wie Rad ins greifen

Übersetzung 51 - 100 von 344  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
méd. aliter qn. {verbe}jdn. ins Bett schicken [wegen Krankheit]
frapper qn. au visage {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
se tremper {verbe} [se baigner](kurz) ins Wasser gehen
se mettre au lit {verbe}sich ins Bett legen
méd. s'aliter {verbe}sich ins Bett legen [wegen Krankheit]
se coucher {verbe} [se mettre au lit]ins Bett gehen
parler à tort et à travers {verbe}ins Blaue hineinreden
mettre les pieds dans le plat {verbe}ins Fettnäpfchen treten
claquer {verbe} [fam.] [mourir]ins Gras beißen [ugs.] [fig.] [sterben]
film se faire une toile {verbe} [fam.] [expression]ins Kino gehen
film se payer une toile {verbe} [fam.] [expression]ins Kino gehen
aller dans la pièce d'à côté {verbe}ins Nebenzimmer hinübergehen
passer à l'as {verbe} [fam.]ins Wasser fallen [ugs.] [fig.]
loc. rire au nez de qn. {verbe}jdm. ins Gesicht lachen
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
couper la parole à qn. {verbe}jdm. ins Wort fallen
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett bringen
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett legen
cogner qn. sur la figure {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
faire vaciller qn./qc. {verbe}jdn./etw. ins Wanken bringen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander ins Bett gehen
loc. rire dans sa barbe {verbe}sichDat. ins Fäustchen lachen
rire sous cape {verbe} [loc.]sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
se jeter dans la mêlée {verbe}sich ins Getümmel stürzen
mettre le paquet {verbe} [fam.]sich ins Zeug legen [ugs.]
prendre un bateau en remorque {verbe}ein Boot ins Schlepptau nehmen
traduire un texte en français {verbe}einen Text ins Französische übersetzen
F littérat. Un chagrin de passage [Françoise Sagan]Und mitten ins Herz
faire une version latine {verbe}etwas ins Lateinische übersetzen [Text, Spiel, Comic]
être mis sur la touche {verbe} [expression]ins Aus gestellt werden [Redewendung]
se piquer le nez {verbe} [fam.]zu tief ins Glas schauen [ugs.]
pendre au nez de qn. [fam.]jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
murmurer qc. à l'oreille de qn. {verbe}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
cingler le visage de qn. {verbe} [vent, pluie]jdm. ins Gesicht peitschen [Wind, Regen]
faire passer qn./qc. clandestinement à l'étranger {verbe}jdn./etw. ins Ausland schleusen
loc. faire voir qc. sous son vrai jour {verbe}etw. ins rechte Licht setzen
aller au casse-pipe {verbe} [fig.] [expression]ins offene Messer laufen [ugs.] [Redewendung]
coucher avec qn. {verbe} [avoir des relations sexuelles]mit jdm. ins Bett gehen
vêt. mettre des nœuds dans les cheveux {verbe} [comme ornement]Schleifen ins Haar binden
Le samedi, ils vont souvent au cinéma.Samstags gehen sie oft ins Kino.
Ils se sont réfugiés à l'étranger.Sie sind ins Ausland geflüchtet.
traduire de l'allemand en français {verbe}aus dem Deutschen ins Französische übersetzen
sport envoyer le ballon dans le filet {verbe}den Ball ins Netz jagen [ugs.]
Unverified faire naître un sourire sur les lèvres {verbe}ein Lächeln ins Gesicht zaubern
loc. en mettre sa main au feu {verbe}seine Hand dafür ins Feuer legen
se tailler dans le vif / les chairs {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
loc. se tirer une balle dans le pied {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
sauter du coq à l'âne {verbe}von einem Thema ins andere Springen
F film L'enfer est pour les héros [Don Siegel]Die ins Gras beißen
s'envoyer en l'air avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie%2BRad%2Bins%2Bgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten