All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: wie Katze um heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen herumgehen herumreden

Translation 1 - 50 of 501  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
tourner autour du pot {verbe} [loc.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
noyer le poisson {verbe} [loc.]um den heißen Brei herumreden [Redewendung]
tourner autour du pot {verbe} [fam.] [loc.]um den heißen Brei herumreden [ugs.] [Redewendung]
rôder autour de qn./qc. {verbe}um jdn./etw. herumschleichen
contourner qc. {verbe}um etw.Akk. herumgehen
Comment vous appelez-vous ?Wie heißen Sie?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie noch?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie nochmal?
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie doch gleich?
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen laufen [ugs.] [fig.]
être comme chien et chat {verbe} [loc.] [fam.] [être en conflit perpétuel]wie Hund und Katze sein [Redewendung] [ugs.] [in einem immerwährendem Streit liegen]
À quelle heure ?Um wie viel Uhr?
se promener nu pieds {verbe}barfuß herumlaufen
se glisser {verbe}schleichen [leises, langsames Bewegen]
se traîner {verbe} [fam.]schleichen [ugs.] [langsam fahren]
bouillie {f}Brei {m}
porridge {m}Brei {m}
cuis. purée {f}Brei {m}
foutre le camp {verbe} [fam.]sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [sich davonmachen]
en bouillie {adj} [fig.]zu Brei geschlagen [fig.]
réduire qc. en bouillie {verbe}etw.Akk. zu Brei kochen
s'appeler {verbe} [se nommer]heißen [Name]
chat {m}Katze {f}
accueillir qn. {verbe}jdn. willkommen heißen
souhaiter la bienvenue à qn. {verbe}jdn. willkommen heißen
chatte {f}Katze {f} [weiblich]
zool. chat {m} tigrégetigerte Katze {f}
signifier qc. {verbe} [vouloir dire]etw.Akk. heißen [bedeuten]
Qu'est-ce cela veut dire ?Was soll das heißen?
Mes fils s'appellent Jean et Guillaume.Meine Söhne heißen Hans und Wilhelm.
film F Le chat connaît l'assassin [Robert Benton]Die Katze kennt den Mörder
vouloir dire (qc.) {verbe} [terme] [p. ex.: cela veut dire](etw.Akk.) heißen [z. B.: das heißt]
... se dit ... en espagnol.  Chat » se dit « gato » en espagnol.]... heißt auf Spanisch ... [„Katze“ heißt auf Spanisch „gato“.]
accoucher de qc. {verbe} [fam.] [loc.] [Accouche !]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung] [Red' schon!]
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
courir {verbe}laufen
tourner {verbe} [fonctionner]laufen [funktionieren]
faire recette {verbe} [spectacle]gut laufen
sport faire du patin à glace {verbe}Schlittschuh laufen
sport patiner {verbe}Schlittschuh laufen
sport faire du ski {verbe}Ski laufen
hist. mil. passer par les verges {verbe}Spießruten laufen
laisser partir qn. {verbe}jdn. laufen lassen
cafouiller {verbe} [fam.] [moteur]ungleichmäßig laufen [Motor]
naut. s'échouer {verbe}auf Grund laufen
faire cinq kilomètres {verbe}fünf Kilometer laufen
sport s'échauffer {verbe}sich warm laufen
cuis. couler {verbe} [fromage]laufen [ugs.] [regional] [Käse]
battre son plein {verbe}auf vollen Touren laufen
faire couler l'eau (du robinet) {verbe}den Wasserhahn laufen lassen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=wie%2BKatze%2Bum%2Bhei%C3%9Fen%2BBrei%2Bschleichen%2Bherumschleichen%2Blaufen%2Bherumlaufen%2Bherumgehen%2Bherumreden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement