Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 786 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fort comme un bœuf `{adj}` `[fig.]`	stark wie ein Ochse `[fig.]`
	être bête comme un âne `{verbe}`	dumm wie ein Esel sein
	être devant un dilemme `{verbe}`	vor einem Dilemma stehen
	se trouver devant une énigme `{verbe}`	vor einem Rätsel stehen
	trouver porte close `{verbe}`	vor verschlossenen Türen stehen
	trouver porte close `{verbe}`	vor verschlossener Tür stehen
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	Ses cheveux se hérissent de peur.	Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
	toujours `{adv}`	nach wie vor
	comme sur des roulettes `{adv}` `[loc.]`	wie am Schnürchen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified à la pelle `{adv}` `[loc.]`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	crier comme si on l'écorchait `{verbe}` `[fam.]`	wie am Spieß brüllen `[ugs.]`
	crier comme un veau `{verbe}` `[fam.]`	wie am Spieß brüllen `[ugs.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]` `[fig.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[fig.]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. stehen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	qn. ne sait plus où se mettre `[loc.]` `[éprouve` `un` `fort` `sentiment` `de` `honte]`	jd. würde (vor Scham) am liebsten im Erdboden versinken `[Redewendung]`
	jadis `{adv}`	vormals <vorm.>
	zool. bœuf `{m}` `[taureau` `castré]`	Ochse `{m}`
	film F Un été à Berlin	Sommer vorm Balkon `[Andreas` `Dresen]`
	être démuni de qc. `{verbe}`	ohne etw. dastehen
	se retrouver seul `{verbe}`	(plötzlich) allein dastehen
	se retrouver sans argent `{verbe}`	(plötzlich) ohne Geld dastehen
	zool. T âne `{m}`	Esel `{m}`
	faire figure de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	als jd./etw. dastehen `[als` `die` `Dummen,` `Sieger,` `Verlierer,` `Lügner` `usw.]`
	zool. T hémione `{m}` `[Equus` `hemionus]`	Asiatischer Esel `{m}`
	littérat. F L'Âne rouge `[Georges` `Simenon]`	Zum roten Esel
	bourricot `{m}` `[fam.]`	kleiner Esel `{m}` `[besonders` `in` `Nordafrika]`
	montagnard `{adj}`	Berg-
	géogr. mont `{m}`	Berg `{m}`
	montagne `{f}`	Berg `{m}`
	bible géogr. mont `{m}` Sion	Berg `{m}` Zion
	bot. T érable `{f}` sycomore `[Acer` `pseudoplatanus]`	Berg-Ahorn `{m}`
	zool. T porc-épic `{m}` rougeâtre `[Echinoprocta` `rufescens]`	Berg-Baumstachler `{m}`
	bot. T germandrée `{f}` des montagnes `[Teucrium` `montanum]`	Berg-Gamander `{m}`
	bot. T joubarbe `{f}` des montagnes `[Sempervivum` `montanum]`	Berg-Hauswurz `{f}`
	bot. T laîche `{f}` des montagnes `[Carex` `montana]`	Berg-Segge `{f}`
	bot. T igname `{f}` du Japon `[Dioscorea` `japonica]`	Japanischer Berg-Yams `{m}`
	avalanche `{f}` de dossiers `[fig.]`	Berg `{m}` von Akten `[fig.]`
	au sommet de la montagne `{adv}`	oben auf dem Berg
	escalader une montagne `{verbe}`	auf einen Berg klettern
	montagnes `{f.pl}` russes	Berg-und-Tal-Bahn `{f}`
	bot. T épiaire `{f}` droite `[Stachys` `recta]`	Berg-Ziest `{m}` `[auch:` `Bergziest]`
	par monts et par vaux `{adv}` `[loc.]`	über Berg und Tal `[Redewendung]`
	avoir passé le cap `{verbe}` `[difficile]`	über den Berg sein `[fig.]`
	bot. T chardon `{m}` à pédoncules nus `[Carduus` `defloratus]`	Berg-Distel `{f}` `[auch:` `Bergdistel]` `[Alpendistel]`
	bot. T chardon `{m}` décapité `[Carduus` `defloratus]`	Berg-Distel `{f}` `[auch:` `Bergdistel]` `[Alpendistel]`
	être arrêté `{verbe}`	stehen `[stillstehen]`
	être debout `{verbe}`	(aufrecht) stehen
	poser `{verbe}` `[modèle]`	Modell stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie%2BEsel%2BOchs%2BOchse%2Bam%2Bvorm%2Bvor%2BBerg%2Bstehen%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 786 >>

Übersetzungen eintragen