Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wie Blitz aus heiterem Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 629 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de but en blanc `{adv}`	(wie) aus heiterem Himmel
	en trombe `{adv}` `[fig.]`	wie der Blitz
	film F La Chorale du bonheur `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	être aux anges `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich^Akk. wie im 7. Himmel fühlen `[Redewendung]`
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	tiré à quatre épingles `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	wie aus dem Ei gepellt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pousser comme des champignons `{verbe}` `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	champignonner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `développer` `vite,` `et` `en` `grand` `nombre]`	wie Pilze aus dem Boden wachsen `[Redewendung]`
	champignonner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `développer` `vite,` `et` `en` `grand` `nombre]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Redewendung]`
	renaître de ses cendres tel le phénix `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Phönix aus der Asche steigen `[Redewendung]`
	foudre `{f}`	Blitz `{m}`
	photo. flash `{m}`	Blitz `{m}` `[Blitzlicht]`
	météo. éclair `{m}`	Blitz `{m}` `[am` `Himmel]`
	assur. météo. frappé par la foudre `{adj}` `{past-p}`	vom Blitz getroffen
	être foudroyé `{verbe}`	vom Blitz erschlagen werden
	assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.	Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
	ciel `{m}`	Himmel `{m}`
	relig. Unverified cieux `{m.pl}`	Himmel `{m}`
	dans le ciel `{adv}`	am Himmel
	météo. ciel `{m}` bleu	blauer Himmel `{m}`
	à ciel ouvert `{adv}`	unter freiem Himmel
	un ciel `{m}` dégagé	ein klarer Himmel `{m}`
	un ciel `{m}` dégagé `[un` `ciel` `sans` `nuages]`	ein wolkenloser Himmel `{m}`
	météo. ciel `{m}` bleu rayonnant	strahlend blauer Himmel `{m}`
	le ciel sur la terre	der Himmel auf Erden
	coucher à la belle étoile `{verbe}`	unter freiem Himmel schlafen
	jeux jeu `{m}` de la cocotte en papier	Himmel-oder-Hölle `{n}` `[Origami]` `[Kinderspiel]`
	jeux jeu `{m}` du coin-coin `[pliage` `de` `papier]`	Himmel-oder-Hölle `{n}` `[Origami]` `[Kinderspiel]`
	être aux anges `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	im siebten Himmel sein `[fig.]`
	astron. balayer le ciel `{verbe}` `[avec` `un` `télescope]`	den Himmel scannen `[mit` `einem` `Teleskop]`
	jeux marelle `{f}` `[jeu` `d'enfants]`	Himmel und Hölle `[Hüpfspiel` `für` `Kinder]`
	Bordel de merde ! `[vulg.]` `[loc.]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]` `[Redewendung]`
	relig. aller au ciel `{verbe}` `[au` `paradis]`	in den Himmel kommen `[ins` `Paradies]`
	Le ciel était piqueté d'étoiles.	Der Himmel war von Sternen übersät.
	décrocher la lune `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	die Sterne vom Himmel holen `[ugs.]`
	porter qn./qc. aux nues `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`
	remuer ciel et terre `{verbe}` `[loc.]`	Himmel und Hölle in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[fig.]`
	promettre la lune à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	à l'instar de qn.	wie jd.
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	à l'instar de `{prep}`	ebenso (wie)
	de même que `{conj}`	ebenso wie
	à l'instar de `{prep}`	ganz wie
	autant que	genauso wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wie%2BBlitz%2Baus%2Bheiterem%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

wie+Blitz+aus+heiterem+Himmel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wie Blitz aus heiterem Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 629 >>

Übersetzungen eintragen