| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: wert

Translation 1 - 31 of 31

French

German

–

valeur {f}

165

Wert {m}

mérite {m} [valeur]

15

Wert {m}

2 Words: Verbs

valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]

etw.^Akk. wert sein

mériter qc. {verbe}

etw.^Akk. wert sein [sehenswert, lesenswert, überlegenswert]

2 Words: Nouns

chim. pH {m} [potentiel d'Hydrogène]

pH-Wert {m}

valeur {f} sûre

sicherer Wert {m}

3 Words: Others

valant une fortune {adj}

ein Vermögen wert

3 Words: Verbs

valoir le coup {verbe} [fam.]

es wert sein [ugs.] [richtig: jds./etw.^Gen. wert sein]

3 Words: Nouns

écon. philos. valeur {f} de la vie

Wert {m} des Lebens

écon. philos. valeur {f} d'une vie

Wert {m} eines Menschenlebens

4 Words: Others

Ça ne vaut rien. [fam.]

Das ist nichts wert.

C'est pas la peine. [fam.]

Nicht der Mühe wert.

Il n'y a pas de quoi. [loc.]

Nicht der Rede wert. [Redewendung]

4 Words: Verbs

ne pas valoir tripette {verbe} [locution]

keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]

ne pas valoir les quatre fers d'un chien {verbe} [vieilli] [loc.]

keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]

ne pas valoir un clou {verbe} [loc.]

keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]

ne pas valoir grande chose {verbe}

nicht viel wert sein

tenir à ce que {verbe} [+subj.]

Wert darauf legen, dass

attacher de l'importance à ce que {verbe} [+subj.]

Wert darauf legen, dass ...

5+ Words: Others

Ça ne vaut pas un kopeck. [loc.]

Das ist keinen müden Pfennig wert. [Redewendung]

Ça ne vaut pas un fifrelin. [fam.] [vieilli] [loc.]

Das ist keinen Pfifferling wert. [Redewendung]

C'est trois fois rien.

Das ist nicht der Rede wert.

Cela ne vaut pas la peine d'en parler. [loc.]

Das ist nicht der Rede wert. [Redewendung]

Les trésors retrouvés valent plus d'un million de dollars.

Die gefundenen Schätze sind mehr als eine Million Dollar wert. [Beispiel für das Verb valoir]

Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

Es ist nicht der Mühe wert.

prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

Guter Ruf ist Goldes Wert.

Je veux savoir ce que je vaux. [valoir]

Ich will nur wissen, was ich wert bin. [etw. wert sein]

prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.

Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.

prov. Un sou est un sou.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

5+ Words: Verbs

attacher une grande importance à ce que ... {verbe} [+subj.]

großen Wert darauf legen, dass ...

n'y plus tenir {verbe}

keinen Wert mehr darauf legen

» See 18 more translations for wert within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=wert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement