| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: werden

Übersetzung 51 - 100 von 273 << >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

fin. Unverified échoir {verbe} [dette, facture]

fällig werden

se solidifier {verbe}

fest werden

se figer {verbe} [se solidifier]

fest werden [Soße, Marmelade usw.]

sortir de sa chrysalide {verbe}

flügge werden [fig.]

apprendre à voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]

flügge werden [ugs.] [fig.]

trafic se faire flasher {verbe} [fam.] [au radar]

geblitzt werden [vom Radar]

naître {verbe} [bébé]

geboren werden

voir le jour {verbe}

geboren werden

se faire virer {verbe} [fam.]

gefeuert werden [ugs.] [entlassen werden]

être soumis à la torture {verbe}

gefoltert werden

être traqué {verbe}

gehetzt werden

relig. entrer dans l'Église {verbe}

Geistlicher werden

jaunir {verbe}

gelb werden

avoir la cote {verbe} [fig.]

geschätzt werden

film théâtre être à l'affiche {verbe}

gespielt werden

s'assouvir {verbe}

gestillt werden

grandir {verbe}

groß werden [wachsen]

grossir {verbe}

größer werden

grandir {verbe} [bruit, hostilité]

größer werden [lauter/stärker]

ling. prendre une majuscule {verbe}

großgeschrieben werden

verdir {verbe}

grün werden

en venir aux mains {verbe} [avec qn.]

handgreiflich werden [gegen jdn.]

durcir {verbe}

hart werden

enlaidir {verbe}

hässlich werden

s'emporter {verbe}

heftig werden [sich aufregen]

se faire enculer {verbe} [fam.]

hereingelegt werden

se fabriquer {verbe}

hergestellt werden

s'industrialiser {verbe}

industrialisiert werden

s'intensifier {verbe}

intensiver werden

importuner qn. {verbe}

jdm. lästig werden

incommoder qn. {verbe}

jdm. unangenehm werden

se compliquer {verbe} [devenir plus compliqué]

kompliziert werden

ling. se conjuguer {verbe} [verbe]

konjugiert werden [Verb]

se fortifier {verbe}

kräftiger werden

méd. tomber malade {verbe}

krank werden

se voûter {verbe}

krumm werden

se rafraîchir {verbe} [devenir plus froid]

kühler werden

raccourcir {verbe} [jours, robe au lavage]

kürzer werden [Tage etc.]

s'allonger {verbe}

länger werden

hausser le ton {verbe} [en rage]

laut werden [wütend, erregt]

se déchausser {verbe} [dent, brique, etc.]

locker werden [Zahn, Ziegelstein etc.]

se ternir {verbe}

matt werden [seinen Glanz verlieren]

se radoucir {verbe}

milder werden

s'adoucir {verbe} [temps, caractère]

milder werden [Wetter, Wesen]

relig. se faire moine {verbe}

Mönch werden

s'alanguir {verbe}

müde werden

se lasser {verbe}

müde werden

se mouiller {verbe}

nass werden

dessoûler {verbe}

nüchtern werden

s'évanouir {verbe} [perdre connaissance]

ohnmächtig werden

» Weitere 66 Übersetzungen für werden innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=werden.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung