|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wenn etw in die Hose geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 201 - 250 von 11157  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
adm. taxer qc. {verbe} [fixer le prix, coût]die Kosten für etw.Akk. festsetzen [behördlich, amtlich]
enquiquiner qn. avec qc. {verbe} [fam.]jdm. mit etw.Dat. auf die Nerven gehen [ugs.]
remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
resserrer l'étau autour de qn./qc. {verbe}die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
avoir le toupet de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]die Frechheit besitzen, etw. zu tun
faire la moue au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdn./etw. die Nase rümpfen
prendre la peine de faire qc. {verbe}sichAkk. die Mühe machen, etw. zu tun
accrocher qc. qc.) {verbe}etw.Akk. (in etw.Akk.) einhaken
subdiviser qc. (en qc.) {verbe}etw.Akk. (in etw.Akk.) untergliedern
au besoin {adv}wenn nötig
même si {conj}auch wenn
même si {conj}selbst wenn
même si {conj}sogar wenn
sauf si {prep}außer (wenn)
si nécessaire {adv}wenn nötig
booster qc. {verbe}etw. in Schwung bringen
vêt. enfiler qc. {verbe}in etw.Akk. hineinschlüpfen
feuilleter qc. {verbe}in etw.Dat. blättern
hanter qc. {verbe}in etw.Dat. spuken
recéler qc. {verbe}etw. in sich tragen
surplomber qc. {verbe}in etw.Akk. hineinragen
constr. outil. tech. tarauder qc. {verbe}(Gewinde) bohren in etw.
Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?
aux approches de qc. {prep} [indication de l'âge approximatif]auf die etw. zugehen [ungefähre Altersangabe]
mettre qc. de côté {verbe} [faire des économies]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [ugs.]
battre le tambour pour qn./qc. {verbe} [loc.]die Werbetrommel für jdn./etw. rühren [ugs.] [Redewendung]
film F Unverified Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit [Hironobu Sakaguchi]Final Fantasy: Die Mächte in dir
ajuster qc. {verbe}etw.Akk. in Ordnung bringen
attaquer qc. {verbe} [fig.]etw. in Angriff nehmen
arts calligraphier (qc.) {verbe}(etw.Akk.) in Schönschrift schreiben
édition chapitrer qc. {verbe}etw.Akk. in Kapitel einteilen
compartimenter qc. {verbe}etw.Akk. in Abteile einteilen
compulser qc. {verbe} [consulter]in etw.Dat. nachschlagen
contester qc. {verbe}etw.Akk. in Abrede stellen
déchiqueter qc. {verbe}etw.Akk. in Stücke reißen
aviat. tech. dépressuriser qc. {verbe}Druck in etw.Dat. abbauen
entreprendre qc. {verbe}etw.Akk. in Angriff nehmen
envisager qc. {verbe}etw.Akk. in Erwägung ziehen
écon. pol. étatiser qc. {verbe}etw.Akk. in Staatseigentum überführen
facturer qc. {verbe}etw.Akk. in Rechnung stellen
fissurer qc. {verbe}in etw.Dat. Risse hervorrufen
incendier qc. {verbe}etw.Akk. in Brand stecken
nier qc. {verbe}etw.Akk. in Abrede stellen
méd. plâtrer qc. {verbe}etw.Akk. in Gips legen
quadriller qc. {verbe}etw.Akk. in Quadrate einteilen
régulariser qc. {verbe}etw.Akk. in Ordnung bringen
répertorier qc. {verbe}etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
segmenter qc. {verbe}etw.Akk. in Abschnitte gliedern
segmenter qc. {verbe}etw.Akk. in Segmente aufteilen
taillader qc. {verbe}in etw.Akk. Schnitte machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.534 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung