wenn er doch käme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: wenn er doch käme

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'il le fasse !	Soll er doch!
	Comment s'appelle-t-il déjà ?	Wie heißt er doch gleich?
	s'il regarde	wenn er anschaut
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. `[loc.]`	Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... `[Redewendung]`
	cependant `{conj}`	doch
	donc `{conj}`	doch
	pourtant `{adv}`	doch
	pourtant `{adv}`	und doch
	alors que `{conj}`	wo doch
	Essaie voir !	Versuchs doch!
	tout de même `{adv}`	doch
	Vivement vendredi !	Wäre doch schon Freitag!
	quand même `{adv}`	doch `[dennoch,` `trotzdem,` `trotz` `allem]`
	Réfléchissez un peu !	Denkt doch mal nach!
	C'est louche !	Da stimmt doch was nicht! `[ugs.]`
	finir par faire qc. `{verbe}`	schließlich etw.^Akk. (doch) tun
	Ça coule de source. `[fam.]`	Das ist doch klar.
	C'est de la folie !	Das ist doch Wahnsinn!
	Tu m'approuves, hein ? `[fam.]`	Du bist doch einverstanden, oder?
	C'est pas vrai ! `[fam.]`	Das gibts doch nicht! `[ugs.]`
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	Puisque je vous le dis !	Ich sage es Ihnen doch!
	Vivement que cela finisse ! `[fam.]`	Wäre es doch schon vorbei!
	Arrête ton cinéma ! `[fam.]`	Hör doch mit dem Theater auf! `[ugs.]`
	lorsque `{conj}`	wenn
	si `{conj}`	wenn
	Mon œil !	Das glaubst Du doch selber nicht! `[So` `ein` `Quatsch`/`Unsinn!]`
	Ce n'est pas vrai !	Das darf doch nicht wahr sein! `[ugs.]`
	Puisque je vous le dis !	Wo ich es Ihnen doch sage! `[ugs.]`
	si près et pourtant si loin	so nah und doch so fern
	sinon `{conj}`	wenn nicht
	littérat. F J'aimerais tellement que tu sois là `[Graham` `Swift]`	Wärst du doch hier
	au besoin `{adv}`	wenn nötig
	même si `{conj}`	auch wenn
	même si `{conj}`	selbst wenn
	même si `{conj}`	sogar wenn
	sauf si `{prep}`	außer (wenn)
	si nécessaire `{adv}`	wenn nötig
	Il ne fallait pas ! `[formule` `de` `politesse]`	Das wäre doch nicht nötig gewesen! `[Höflichkeitsfloskel]`
	juste quand	ausgerechnet wenn / als
	Allons donc !	Na, wenn schon!
	alors même que `{conj}`	selbst wenn
	le cas échéant `{adv}`	wenn nötig
	quand bien même `{conj}`	selbst wenn
	Vous n'êtes pas sérieux ! `[fam.]` `[loc.]`	Das meinen Sie doch nicht ernst! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	si Dieu veut	wenn Gott will
	une fois que `{conj}`	wenn (erst) einmal
	en cas de besoin `{adv}`	wenn nötig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wenn+er+doch+k%C3%A4me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten