Wörterbuch Französisch ← Deutsch: weit von weisen

Übersetzung 51 - 100 von 865 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Il s'en faut de beaucoup pour qu'il ait l'examen.	Er ist weit davon entfernt, seine Prüfung zu bestehen.
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.	Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
	de `{prep}`	von
	par `{prep}`	von
	de `{prep}`	von `[...` `aus]`
	sauf `{prep}`	abgesehen (von)
	à l'exception de	abgesehen von
	à part `{prep}`	abgesehen von
	en dehors de `{prep}` `[fig.]`	abgesehen von
	excepté `{prep}`	abgesehen von
	exempt de `{adj}`	frei von
	des centaines de	Hunderte von
	en amont de `{prep}`	oberhalb von
	sans tenir compte de	unabhängig von
	en aval de `{prep}`	unterhalb von
	à partir de `{prep}`	von ... an
	depuis `{prep}` `[dans` `un` `sens` `spatial]`	von ... aus
	de ... à	von ... bis
	de ... jusqu'à ...	von ... bis ...
	angevin `{adj}`	von Anjou
	extérieurement `{adv}` `[au` `dehors]`	von außen
	important `{adj}`	von Belang
	bordelais `{adj}`	von Bordeaux
	dont `{pron}`	von dem
	dont `{pron}`	von der
	de dehors `{adv}`	von draußen
	d'antan `{adv}`	von einst
	de loin `{adv}` `[d'une` `distance` `assez` `grande]`	von fern
	d'envergure `{adj}`	von Format
	d'antan `{adv}`	von früher
	du coin `{adv}` `[d'ici]`	von hier
	par-derrière `{adv}`	von hinten
	de tout temps `{adv}`	von jeher
	de main de maître `{adv}`	von Meisterhand
	d'à côté `{adv}`	von nebenan
	de face	von vorn
	a priori `{adv}`	von vornherein
	d'emblée `{adv}`	von vornherein
	de prime abord `{adv}`	von vornherein
	dès le départ `{adv}`	von vornherein
	à l'ouest de `{prep}`	westlich von
	provenir de `{verbe}` `[fig.]` `[fatigue,` `douleur,` `tristesse]`	herrühren von
	suite à `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	Unverified sur base de `{prep}` `[belge]` `[sur` `la` `base` `de]`	aufgrund von `[+Dat.]`
	sur la base de `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	vierge de qc. `{adj}` `[exempt` `de]`	frei von etw.
	endéans `{prep}` `[belge]`	innerhalb von `[zeitlich]`
	gros de qc. `{adj}` `[plein]`	voll von etw.
	dès `{prep}`	von ... an `[zeitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=weit%2Bvon%2Bweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

weit+von+weisen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: weit von weisen

Übersetzung 51 - 100 von 865 << >>

Übersetzungen eintragen