Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: weit+kommt's+kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: weit kommt's kommt

Übersetzung 1 - 50 von 1023  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
Venez manger !Kommt essen!
qn./qc. vientjd./etw. kommt
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
loc. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
Tant s'en faut.Weit gefehlt.
Il s'en faut de beaucoup pour qu'il ait l'examen.Er ist weit davon entfernt, seine Prüfung zu bestehen.
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
loin {adv}weit
espacé {adj}weit auseinanderliegend
fantaisiste {adj}weit hergeholt
répandu {adj} {past-p}weit verbreitet
ample {adj} [vêtement]weit [Kleidung]
largement {adv}weit [zeitlich, örtlich]
s'exercer {verbe} [s'entraîner]üben [Spielen eines Instruments etc.]
seconde {f} <s>Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
très loin {adv}weit fort
loin de {prep}weit von
s'unir {verbe} [s'associer, se joindre]sich vereinigen
s'écrouler {verbe} [fam.] [s'affaler]sich fallen lassen [ugs.] [fig.]
loin de {adv}weit weg [entfernt]
écarquiller qc. {verbe}etw. weit öffnen
s'étendre {verbe} [s'allonger]sich ausstrecken
s'étendre {verbe} [s'étaler]sich erstrecken
large {adj} [vêtement, cercle]weit [Kleidung etc.]
éloigné {adj} [dans le temps]weit zurückliegend
écarquiller qc. {verbe}etw. (weit) aufreißen [öffnen]
écarquiller qc. {verbe}etw. (weit) aufsperren [öffnen]
non loin de {adv}nicht weit von
rayonnement {m} [fig.] [influence](weit reichender) Einfluss {m}
Unverified sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht
s'affaiblir {verbe} [s'atténuer]nachlassen
béant {adj} [bouche, etc.](weit) aufgerissen [Mund usw.]
écarquiller les yeux {verbe}die Augen (weit) aufsperren
porter loin {verbe} [voix, bruit]weit tragen [Stimme, Lärm]
une fenêtre largement ouverteein weit geöffnetes Fenster
à quelques encablures de {adv}nicht weit davon entfernt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=weit%2Bkommt%27s%2Bkommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten