Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: weit+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weit+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: weit bringen

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loin {adv}weit
espacé {adj}weit auseinanderliegend
fantaisiste {adj}weit hergeholt
répandu {adj} {past-p}weit verbreitet
large {adj} [vêtement, cercle]weit [Kleidung etc.]
ample {adj} [vêtement]weit [Kleidung]
largement {adv}weit [zeitlich, örtlich]
béant {adj} [bouche, etc.](weit) aufgerissen [Mund usw.]
très loin {adv}weit fort
Tant s'en faut.Weit gefehlt.
loin de {prep}weit von
loin de {adv}weit weg [entfernt]
éloigné {adj} [dans le temps]weit zurückliegend
écarquiller qc. {verbe}etw. (weit) aufreißen [öffnen]
écarquiller qc. {verbe}etw. (weit) aufsperren [öffnen]
écarquiller qc. {verbe}etw. weit öffnen
porter loin {verbe} [voix, bruit]weit tragen [Stimme, Lärm]
non loin de {adv}nicht weit von
rayonnement {m} [fig.] [influence](weit reichender) Einfluss {m}
une fenêtre largement ouverteein weit geöffnetes Fenster
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
à quelques encablures de {adv}nicht weit davon entfernt
dans la mesure de mon possible {adv}so weit als möglich
dans la mesure de mon possible {adv}so weit wie möglich
écarquiller les yeux {verbe}die Augen (weit) aufsperren
prov. Les chiens ne font pas des chats.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Il est déjà loin devant nous.Er ist schon weit voraus. [räumlich]
VocVoy. Le marché, c'est loin ?Ist der Markt weit (weg)?
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
à perte de vue {adv}so weit das Auge reicht [endlos]
être bien loin de faire qc. {verbe}weit davon entfernt sein, etw. zu tun
amener qc. {verbe} [mener]etw.Akk. bringen
apporter qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. bringen
valoir qc. à qn {verbe}jdm. etw. bringen [einbringen]
mélanger qc. {verbe} [déranger]etw. durcheinander bringen
porter bonheur {verbe}Glück bringen
porter malheur à qn. {verbe}jdm. Unglück bringen
dépouiller qn. de qc. {verbe} [spolier]jdn. um etw.Akk. bringen [ausrauben]
spolier qn. de qc. {verbe}jdn. um etw. bringen [ausrauben]
amener qn. à qn. {verbe}jdn. zu jdm. bringen
amener qn. chez qn. {verbe}jdn. zu jdm. bringen
rapporter des intérêts {verbe}Zinsen bringen
loc. foutre le bordel {verbe} [vulg.]alles durcheinander bringen
cuis. œnol. chambrer qc. {verbe}etw.Akk. auf Zimmertemperatur bringen
régulariser qc. {verbe}etw.Akk. in Ordnung bringen
ranger qc. {verbe} [objet, chambre]etw.Akk. in Ordnung bringen [aufräumen]
Unverified déclasser qc. {verbe} [déranger]etw.Akk. in Unordnung bringen
entraîner qc. sa suite) {verbe}etw.Akk. mit sichDat. bringen
Unverified impliquer qc. {verbe}etw.Akk. mit sichDat. bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=weit%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten