Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: weiß nichts von Glück

Übersetzung 601 - 650 von 979 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	fourmiller de qc. `{verbe}` `[abonder]`	von etw.^Dat. wimmeln `[voll` `sein]`
	partir de qc. `{verbe}`	von etw. abzweigen `[z.` `B.` `Kabel,` `Leitung]`
	dispense `{f}` de qc.	Befreiung `{f}` von etw.^Dat. `[Dispens,` `Erlassung,` `Entbindung]`
	au lieu de qn./qc. `{adv}`	an Stelle von jdm./etw.
	au détriment de qn./qc.	auf Kosten von jdm./etw.
	l'un d'eux	einer von ihnen `[aus` `zwei` `Elementen]`
	un d'eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`
	dans l'attente de qc.	in Erwartung von etw.^Gen.
	Je veux bien.	Von mir aus. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `einverstanden.]`
	de son propre chef `{adv}`	von sich^Dat. aus `[selbstständig]` `[ugs.]`
	de partout `{adv}` `[fam.]`	von überall (her) `[von` `allen` `Seiten,` `Richtungen]`
	Unverified être dénué(e) de qc. `{verbe}`	frei von etw.^Dat. sein
	emprunter qc. à qn `{verbe}`	sich^Dat. etw. von jdm. leihen
	se profiler sur qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. abheben
	se dégager de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. befreien
	se désolidariser de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	s'éloigner de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. entfernen
	s'imprégner de qc. `{verbe}` `[assimiler]`	von etw.^Dat. beeinflusst werden
	avoir une indigestion de qc. `{verbe}` `[fig.]`	von etw. genug haben
	ne pas se départir de qc. `{verbe}`	von etw. nicht ablassen
	être mis sur écoute par qn. `{verbe}`	von jdm. abgehört werden
	extorquer de l'argent à qn. `{verbe}`	von jdm. Geld erpressen
	être enthousiasmé par qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. begeistert sein
	être déçu de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. enttäuscht sein
	être différent de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. verschieden sein
	se faire engueuler par qn. `{verbe}` `[fam.]`	von jdn. angeschnauzt werden
	à l'instigation de qn.	auf Anregung von jdm. hin
	Ça dépend de qc. `[fam.]`	Das hängt von etw. ab.
	au fin fond de qc. `{adv}`	im hintersten Winkel von etw.
	sous la présidence de qn. `{adv}`	unter dem Vorsitz von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Ägide von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
	sous la responsabilité de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
	sous la houlette de qn.	unter der Führung von jdm.
	mus. sous la conduite de qn.	unter der Leitung von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Schirmherrschaft von jdm.
	sous l'effet de qc.	unter der Wirkung von etw.
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende
	au grand dam de qn. `{adv}`	zur großen Entrüstung von jdm.
	cuis. dégraisser qc. `{verbe}` `[viande]`	das Fett von etw.^Dat. abtrennen `[Fleisch]`
	obtenir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	recevoir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	y croire dur comme fer `{verbe}`	felsenfest von etw. überzeugt sein
	empêcher qn. de travailler `{verbe}`	jdn. von der Arbeit abhalten `[hindern]`
	blanchir qn. d'un soupçon `{verbe}`	jdn. von einem Verdacht befreien
	délester qn. d'un fardeau `{verbe}`	jdn. von einer Last befreien
	mettre qn. hors de cause `{verbe}`	jdn. von jedem Verdacht freisprechen
	délier qn. d'une promesse `{verbe}`	jdn. von seinem Versprechen entbinden
	se découper sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von / gegen etw. abheben
	divorcer d'avec qn. `{verbe}`	sich von jdm. scheiden lassen `[Eheleute]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wei%C3%9F%2Bnichts%2Bvon%2BGl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

weiß+nichts+von+Glück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: weiß nichts von Glück

Übersetzung 601 - 650 von 979 << >>

Übersetzungen eintragen