wegen etw neugierig werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: wegen etw neugierig werden

Übersetzung 1 - 50 von 9433 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	être accusé de complicité de meurtre `{verbe}`	wegen gemeinschaftlichen Mordes angeklagt werden
	en raison de qc. `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	à cause de qc. `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` <wg.> `[aufgrund]`
	suite à qc. `{prep}` `[à` `la` `suite` `de]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` `[infolge]`
	garder rancune à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` grollen
	s'alarmer de qc. `{verbe}`	sich^Akk. wegen etw.^Gen. ängstigen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	s'alarmer de qc. `{verbe}`	sich^Akk. wegen etw.^Gen. beunruhigen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	crier après qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. anschreien `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	poursuivre qn. (en justice) pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. belangen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	méd. se faire traiter pour qc. `{verbe}`	wegen etw.^Gen. in Behandlung sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. pour qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	faire l'éloge de qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. rühmen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	porter plainte contre qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	curieux `{adj}`	neugierig
	se reprocher qc. `{verbe}`	sich^Dat. wegen etw.^Gen. Vorwürfe machen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	s'en vouloir de qc. `{verbe}`	sich^Dat. wegen etw.^Gen. Vorwürfe machen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	fouineur `{adj}` `[fam.]`	neugierig `[pej.]`
	indiscret `{adj}` `[regard,` `oreille]`	neugierig
	se brouiller avec qn. (à cause de qc.) `{verbe}` `[se` `disputer]`	sich^Akk. mit jdm. zerstreiten (wegen etw.^Gen.) `[für` `einen` `längeren` `Zeitraum]`
	intriguer qn. `{verbe}`	jdn. neugierig machen
	déserter qc. `{verbe}`	etw.^Dat. abtrünnig werden
	aller faire qc. `{verbe}`	etw. tun werden
	se dégoûter de qc. `{verbe}`	etw. leid werden
	Je suis curieux de voir si ...	Ich bin neugierig, ob ...
	s'affilier à qc. `{verbe}`	bei etw. Mitglied werden
	être informé de qc. `{verbe}`	über etw. informiert werden
	se lasser de qc. `{verbe}`	etw.^Gen. überdrüssig werden
	enraciner qc. `{verbe}` `[fig.]` `[une` `habitude]`	etw. zur Gewohnheit werden
	raviver qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. wieder lebendig werden lassen
	être lassé de qc. `{verbe}`	etw.^Gen. müde werden `[überdrüssig]`
	être mû par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. angetrieben werden
	prendre conscience de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. bewusst werden
	se heurter à qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. konfrontiert werden
	Il est curieux comme un singe. `[loc.]`	Er ist sehr, sehr neugierig.
	engourdir qc. `{verbe}` `[par` `le` `froid]`	etw.^Akk. klamm werden lassen
	révéler qc. `{verbe}` `[laisser` `apparaître` `clairement]`	etw.^Akk. deutlich werden lassen
	dispenser qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zuteil werden lassen
	s'acclimater à qc. `{verbe}` `[fig.]`	in etw.^Dat. heimisch werden
	s'enrichir de qc. `{verbe}` `[augmenter]`	um etw.^Akk. reicher werden
	s'imprégner de qc. `{verbe}` `[assimiler]`	von etw.^Dat. beeinflusst werden
	Unverified faire face à qc. `{verbe}` `[se` `débrouiller]`	mit etw. fertig werden
	se buter contre qn./qc. `{verbe}` `[entêté]`	störrisch werden gegen jdn./etw.
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. geplagt werden
	se mettre d'accord sur qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. einig werden
	s'illustrer dans qc. `{verbe}` `[se` `faire` `remarquer]`	mit etw.^Dat. berühmt werden
	s'articuler autour de qc. `{verbe}` `[fig.]`	um etw.^Akk. herum angeordnet werden
	se faire à qc. `{verbe}` `[s'habituer]`	mit etw.^Dat. vertraut werden `[gewöhnen]`
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein / werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wegen+etw+neugierig+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten