Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: weder+Sinn+Verstand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder+Sinn+Verstand in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: weder Sinn Verstand

Übersetzung 1 - 32 von 32

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ni ... ni {conj}weder ... noch
esprit {m} [entendement]Verstand {m}
ni putes ni soumises <NPNS>weder Freiwild noch gefügig [feministischer Vorstadtslogan]
n'être ni pour ni contre {verbe}weder dafür, noch dagegen sein
loc. n'avoir ni queue ni tête {verbe}weder Hand noch Fuß haben
raison {f} [entendement, lucidité]Verstand {m}
lucide {adj}bei klarem Verstand
ni d'une façon ni de l'autre {conj}weder so noch so
cérébral {adj} [personne]vom Verstand geleitet
n'épargner ni son temps ni sa peine {verbe}weder Zeit noch Mühe scheuen
perdre la raison {verbe}den Verstand verlieren
être fou {verbe}den Verstand verloren haben
Il n'aime ni les voyages ni la musique.Er mag weder Reisen noch Musik.
sens {m}Sinn {m}
Elle a su rester jeune.Sie verstand es, jung zu bleiben.
acception {f}Sinn {m} [Bedeutung]
signification {f}Sinn {m} [Bedeutung]
avoir du sens {verbe}(einen) Sinn ergeben
loc. mi-figue, mi-raisinweder Fisch noch Fleisch [nichts Halbes und nichts Ganzes]
loc. avoir des antennes {verbe}den sechsten Sinn haben
ne ... {conj} [verbe] ni ... ni [p. ex. n'épargner ni son temps ni sa peine]weder ... noch ... [+Verb] [z. B. weder Zeit noch Mühe scheuen]
effleurer qn. {verbe} [pensée]jdm. in den Sinn kommen
sens {m} littéral d'un moteigentlicher Sinn {m} eines Wortes
ne pas avoir de sens {verbe}keinen Sinn haben [sinnlos sein]
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
méditer de faire qc. {verbe}im Sinn haben, etw. zu tun
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
citation Si tu ne fais pas d'erreur, tu n'obtiendras pas la compréhension.Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. [J.W.Goethe, Faust]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [fig.] [songer]jdn./etw. im Sinn haben [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=weder%2BSinn%2BVerstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten