All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: weder+Sinn+Verstand
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weder+Sinn+Verstand in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: weder Sinn Verstand

Translation 1 - 38 of 38

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
ni ... ni {conj}weder ... noch
ni d'une façon ni de l'autre {conj}weder so noch so
n'être ni pour ni contre {verbe}weder dafür, noch dagegen sein
n'épargner ni son temps ni sa peine {verbe}weder Zeit noch Mühe scheuen
ni putes ni soumises <NPNS>weder Freiwild noch gefügig [feministischer Vorstadtslogan]
Il n'aime ni les voyages ni la musique.Er mag weder Reisen noch Musik.
Unverified n'être ni lard ni cochon {verbe} [loc.]weder Fisch von Fleisch sein [Redewendung]
n'avoir ni queue ni tête {verbe} [loc.]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
esprit {m} [entendement]Verstand {m}
raison {f} [entendement, lucidité]Verstand {m}
ne ... {conj} [verbe] ni ... ni [p. ex. n'épargner ni son temps ni sa peine]weder ... noch ... [+Verb] [z. B. weder Zeit noch Mühe scheuen]
lucide {adj}bei klarem Verstand
cérébral {adj} [personne]vom Verstand geleitet
perdre la raison {verbe}den Verstand verlieren
être fou {verbe}den Verstand verloren haben
Elle a su rester jeune.Sie verstand es, jung zu bleiben.
sens {m}Sinn {m}
acception {f}Sinn {m} [Bedeutung]
signification {f}Sinn {m} [Bedeutung]
avoir du sens {verbe}(einen) Sinn ergeben
sens {m} de l'humourSinn {m} für Humor
mi-figue, mi-raisin [loc.]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] [nichts Halbes und nichts Ganzes]
Unverified Ça a un sens.Das macht Sinn. [ugs.]
Cela tombe sous le sens.Das macht Sinn. [ugs.]
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
sens {m} littéral d'un moteigentlicher Sinn {m} eines Wortes
littérat. F Un Garçon sur le pas de la porte [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
ne pas avoir de sens {verbe}keinen Sinn haben [sinnlos sein]
avoir des antennes {verbe} [loc.]den sechsten Sinn haben [Redewendung]
effleurer qn. {verbe} [pensée]jdm. in den Sinn kommen
avoir qn./qc. en vue {verbe} [fig.] [songer]jdn./etw. im Sinn haben [fig.]
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
méditer de faire qc. {verbe}im Sinn haben, etw. zu tun
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
citation Si tu ne fais pas d'erreur, tu n'obtiendras pas la compréhension.Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. [J.W.Goethe, Faust]
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
par extension {adv} <p.ext>im weiteren Sinn <i. w. S.> [österr.] [schweiz.] [im weiteren Sinne]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=weder%2BSinn%2BVerstand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement