Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: warum um Himmels willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

warum um Himmels willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: warum um Himmels willen

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bon sang !Um Himmels willen! [ugs.]
Bon sang de bon sang !Um Himmels willen! [ugs.]
Mon Dieu !Um Gottes willen!
céleste {adj}Himmels-
pourquoi {adv}warum
malgré luiwider Willen
Pourquoi pas ?Warum nicht?
malgré moi {prep}gegen meinen Willen
volontairement {adv} [sans être contraint]aus freiem Willen
contre son gré {adv}gegen seinen / ihren Willen
obtenir gain de cause {verbe}seinen Willen durchsetzen
à son corps défendant {adv} [loc.]gegen seinen Willen
avoir de la volonté {verbe}einen starken Willen haben
dépendre du bon vouloir de qn. {verbe}von jds. gutem Willen abhängen
y mettre de la mauvaise volonté {verbe}es an gutem Willen fehlen lassen
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]
à {prep}um [Uhrzeit]
à minuit {adv}um Mitternacht
afin de {conj}um zu
autour de {prep}rund um
autour de {prep}um [räumlich]
autour de {prep}um ... herum
de peu {adv}um wenig
périnatal {adj}um die Geburt herum
implorer qc. {verbe}um etw. flehen
pour que {conj} [+subj.]um zu
demander grâce {verbe}um Gnade bitten
se débattre {verbe}um sich schlagen
consulter qn. {verbe}jdn. um Rat fragen
contourner qc. {verbe}um etw.Akk. herumgehen
invoquer qc. {verbe}um etw.Akk. bitten
quémander (qc.) {verbe} [mendier](um etw.) betteln
auréole {f} [halo]Hof {m} um eine Lichtquelle
trembler pour qn. {verbe}um jdn. bangen
à aucun prix {adv}um keinen Preis
à un cheveu {adv}um ein Haar
de manière à [+inf.]um ... zu
crier au secours {verbe}um Hilfe rufen
à un cheveu près {adv}um Haaresbreite
dans le but de {conj}um zu
pour plus de sûreté {adv}um sicherzugehen
briguer qc. {verbe}sich um etw. bemühen [anstreben]
chipoter qc. {verbe} [fam.]um etw. schachern [pej.]
implorer qc. {verbe}inständig um etw.Akk. bitten
marchander (qc.) {verbe}(um etw.) feilschen [oft pej.]
pleurer qn./qc. {verbe}um jdn./etw. trauern
solliciter qc. {verbe} [demander]um etw.Akk. bitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=warum+um+Himmels+willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung