Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: warum+wie+in+aller+Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

warum+wie+in+aller+Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: warum wie in aller Welt

Übersetzung 1 - 50 von 1538  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
paisiblement {adv}in aller Ruhe
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen klappen [ugs.] [fig.]
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen laufen [ugs.] [fig.]
en public {adv}in aller Öffentlichkeit
en (toute) hâte {adv}in (aller) Eile
loc. de bon matin {adv}in aller Frühe
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
Unverified tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]in aller Ruhe
aller en appel {verbe}in Berufung gehen
à la première heure {adv}in aller Frühe
à la première heure {adv}in aller Herrgottsfrühe
aller en vacances {verbe}in die Ferien fahren
aller en enfer {verbe}in die Hölle kommen
à travers le monde {adv}überall in der Welt
aussi brièvement que possible {adv}in aller Kürze [knapp]
en peu de mots {adv}in aller Kürze [knapp]
loc. être tombé du lit {verbe}in aller Frühe aufstehen
éduc. aller à l'école {verbe}in die Schule gehen
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
aller de pair {verbe} [avec]Hand in Hand gehen [mit]
aller au ballon {verbe} [fam.]in den Knast wandern [ugs.]
être sur toutes les lèvres {verbe}in allerGen. Munde sein
aller au dodo {verbe} [langage enfantin]in die Heia gehen [Kindersprache]
loc. pas pour un empire {adv}nicht um alles in der Welt
loc. mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind in die Welt setzen [ugs.]
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
aller en boîte {verbe} [fam.] [aller en discothèque]in die Disko gehen [ugs.] [in die Diskothek gehen]
aller au sauna {verbe}in die Sauna gehen [saunieren]
romanesque {adj}wie in einem Roman
dans la mesure ... {adv}in dem Maß / Maße wie ...
au fur et à mesure que {conj}in dem Maße, wie
loc. comme un coq en pâte {adv}wie Gott in Frankreich leben
loc. être comme un coq en pâte {verbe}wie Gott in Frankreich leben
être pris comme dans un étau {verbe}eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être serré comme dans un étau {verbe}eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
pourquoi {adv}warum
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
Pourquoi pas ?Warum nicht?
Il y a combien de personnes dans le groupe ?Wie viele Personen sind in der Gruppe?
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
mondial {adj}Welt-
aller {verbe}gehen
VocVoy. aller {m}Hinreise {f}
sport aller {m}Hinspiel {n}
monde {m}Welt {f}
universel {adj} [mondial]Welt-
aller ensemble {verbe}zusammenpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=warum%2Bwie%2Bin%2Baller%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten