All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: wahres+Gesicht+zeigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wahres+Gesicht+zeigen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary French German: wahres Gesicht zeigen

Translation 1 - 57 of 57

FrenchGerman
Keywords contained
dévoiler son véritable visage {verbe} [fig.]sein wahres Gesicht zeigen
montrer son vrai visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
révéler son vrai visage {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Redewendung]
se montrer sous son vrai jour {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Redewendung]
Partial Matches
véritable frein {m}wahres Hindernis {n}
Il y a du vrai là-dedans.Da ist etwas Wahres dran.
binette {f} [fam.] [visage]Gesicht {n}
bouille {f} [fam.]Gesicht {n}
face {f} [visage]Gesicht {n}
anat. faciès {m}Gesicht {n}
figure {f} [visage]Gesicht {n}
trombine {f} [fam.]Gesicht {n}
anat. visage {m}Gesicht {n}
témoigner du repentir {verbe}Reue zeigen
se montrer {verbe}sich zeigen
mine {f} [physionomie]Gesicht {n} [Miene]
en face {adv}ins Gesicht
visage {m} marquéfaltiges Gesicht {n}
rictus {m}verkniffenes Gesicht {n}
visage {m} marquézerfurchtes Gesicht {n}
montrer qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zeigen
guider {verbe} [orienter]den Weg zeigen
faire preuve de discrétion {verbe}sich rücksichtsvoll zeigen
vue {f} [sens]Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
faire la grimace {verbe}das Gesicht verziehen
faire une drôle de tête {verbe} [fig.]das Gesicht verziehen
se renfrogner {verbe}sein Gesicht verziehen
indiquer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zeigen
montrer qn./qc. {verbe} [décrire]jdn./etw. zeigen [darstellen]
désigner qn./qc. {verbe} [montrer]auf jdn./etw. zeigen
pointer sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zeigen
porter de l'intérêt à qc. {verbe}Interesse an etw. zeigen
faire un doigt d'honneur à qn. {verbe}jdm. den Stinkefinger zeigen
aiguiller qn. {verbe}jdm. den Weg zeigen
faire du zèle {verbe}zu viel Eifer zeigen
rire au nez de qn. {verbe}jdm. ins Gesicht lachen
cogner qn. sur la figure {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
frapper qn. au visage {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
se renfrogner {verbe}ein saures Gesicht machen
faire grise mine {verbe}ein verdrießliches Gesicht machen
s'afficher avec qn. {verbe}sich mit jdm. öffentlich zeigen
tirer la gueule {verbe} [fam.]ein Gesicht ziehen [ugs.] [schmollen]
vitrioler qn. {verbe}jdm. Säure ins Gesicht schütten
se savonner le visage {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen
cosm. se débarbouiller {verbe}sichDat. das Gesicht waschen
se révéler {verbe} [apparaître]sich zeigen [es zeigte sich, dass ...]
cingler le visage de qn. {verbe} [vent, pluie]jdm. ins Gesicht peitschen [Wind, Regen]
cacher son visage dans ses mains {verbe}sein Gesicht mit den Händen bedecken
Unverified sourire de toutes ses dents {verbe} [fig.]über das ganze Gesicht lächeln [fig.]
intérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nicht nach außen hin zeigen
montrer qn./qc. du doigt {verbe}mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
se savonner la barbe {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen [mit Rasierseife]
Unverified Ne fais pas cette tête. [loc.]Mach nicht so ein (langes) Gesicht. [Redewendung]
faire naître un sourire sur les lèvres de qn. {verbe}jdm. ein Lächeln ins Gesicht zaubern [Redewendung]
s'asperger le visage d'eau froide {verbe}sichDat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
cosm. se badigeonner le visage de qc.sichDat. etw.Akk. dick im Gesicht auftragen [Salbe usw.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=wahres%2BGesicht%2Bzeigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement