|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wahr sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wahr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: wahr sein

Übersetzung 351 - 400 von 1023  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   der Fall sein | so sein | stimmen ... 
Teilweise Übereinstimmung
être triste que {verbe} [+subj.]traurig sein, dass
être d'une humeur de chien {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
être mal luné {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
être profondément marri {verbe} [vieilli] [littéraire]überaus untröstlich sein
éduc. posséder une vaste culture générale {verbe}umfassend gebildet sein
Unverified arriver à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
Unverified être à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
être en verve {verbe}voller Elan sein
être à poil {verbe} [fam.]völlig nackt sein
être très quelconque {verbe} [péj.]völlig nichtssagend sein
différer du tout au tout {verbe}völlig verschieden sein
marquer {verbe} [événement]von Bedeutung sein
servir {verbe} [être utile]von Nutzen sein
être transfiguré {verbe}wie umgewandelt sein
être rouvert {verbe}wieder geöffnet sein
revenir à la mode {verbe}wieder modisch sein
être à plaindre {verbe}zu bemitleiden sein
se distinguer {verbe} [être vu]zu erkennen sein
sembler {verbe}zu sein scheinen
feu son père {m}sein verstorbener Vater
être implanté {verbe} [entreprise, groupe ethnique]angesiedelt sein [Unternehmen, Volksgruppe]
être debout {verbe} [éveillé]auf sein [wach sein]
être empâté {verbe} [visage, corps]aufgedunsen sein [Gesicht, Körper]
être éteint {verbe} [feu, chauffage]aus sein [Feuer, Heizung]
être au point {verbe} [être prêt]ausgereift sein [fertig sein]
valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]etw.Akk. wert sein
être en avance sur qc. {verbe}etw.Dat. voraus sein
être le fait de qc. {verbe}etw.Gen. Folge sein
être dégoûté de qc. {verbe} [lassé]etw.Gen. leid sein
être repu de qc. {verbe} [fig.]etw.Gen. überdrüssig sein
être prêt {verbe}fertig sein [bereit sein]
être d'attaque {verbe}fit sein [in Form]
voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge sein [ugs.] [fig.]
être impudent {verbe}frech sein [im Benehmen]
être partisan de qc. {verbe}für etw.Akk. sein
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
tomber sous le sens {verbe}glasklar sein [logisch sein]
avoir la folie des grandeurs {verbe}größenwahnsinnig sein [ugs.] [pej.]
être à la merci de qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en butte à qn./qc. {verbe} [fig.]jdm./etw. ausgesetzt sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgesetzt sein
avoir un penchant pour qn./qc. {verbe}jdm./etw. zugeneigt sein
être imputable à qn./qc. {verbe} [attribuable]jdm./etw. zuzuschreiben sein
servir de cobaye à qn. {verbe} [fig.]jds. Versuchskaninchen sein [fig.]
tomber sous le sens {verbe}offenkundig sein [logisch sein]
dormir {verbe} [être calme] [maison, nature]ruhig sein [Haus, Natur]
être merdique {verbe} [vulg.]Scheiße sein [vulg.] [fig.]
différer {verbe} [+adv.]verschieden sein [+vorangestelltes Adverb]
être parent {verbe} [de qn.]verwandt sein [mit jdm.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wahr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung