|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wahr sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wahr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: wahr sein

Übersetzung 201 - 250 von 1023  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   der Fall sein | so sein | stimmen ... 
Teilweise Übereinstimmung
être inné en qn. {verbe}jdm. angeboren sein
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. behilflich sein
en vouloir à qn. {verbe}jdm. böse sein
porter de la reconnaissance à qn. {verbe}jdm. dankbar sein
être de plain-pied avec qn. {verbe}jdm. ebenbürtig sein
être particulier à qn. {verbe}jdm. eigen sein
être entièrement soumis à qn. {verbe} [souvent avec une connotation sexuelle]jdm. hörig sein
devancer qn. {verbe} [fig.]jdm. überlegen sein
être l'apanage de qn. {verbe}jdm. vorbehalten sein
répugner à qn. {verbe}jdm. zuwider sein
être la coqueluche de qn. {verbe} [fam.] [loc.]jds. Liebling sein
être bête comme chou {verbe} [loc.]kinderleicht sein [ugs.]
ne pas avoir de plomb dans la cervelle {verbe} [fam.] [loc.]leichtfertig sein [leichtsinnig]
faire foi {verbe}maßgebend sein [beweiskräftig]
être en pleine forme {verbe} [fam.]obenauf sein [ugs.]
pinailler {verbe} [fam.]pingelig sein [ugs.]
être fauché {verbe} [fam.]pleite sein [ugs.]
être fou à lier {verbe} [fam.]plemplem sein [ugs.]
se tenir {verbe} [raisonnement]schlüssig sein [Argumentation]
être seul {verbe}solo sein [ugs.]
avoir les côtes en long {verbe} [fig.]stinkfaul sein [ugs.]
avoir un poil dans la main {verbe} [fam.]stinkfaul sein [ugs.]
ne rien foutre {verbe} [fam.]stinkfaul sein [ugs.]
être sourd comme un pot {verbe} [fam.] [loc.]stocktaub sein [ugs.]
être sévère {verbe} [pour]streng sein [gegen]
être sérieux comme un pape {verbe} [loc.]todernst sein [Redewendung]
être malheureux comme les pierres {verbe} [loc.]todunglücklich sein [ugs.]
être malheureux comme une pierre {verbe} [loc.]todunglücklich sein [ugs.]
avoir la pêche {verbe} [fam.] [loc.]topfit sein [ugs.]
méd. avoir mal au cœur {verbe}übel sein [Übelkeit]
fuir {verbe} [récipient]undicht sein [Gefäß]
avoir de l'audace {verbe}unverfroren sein [unverschämt]
être effronté {verbe}unverfroren sein [unverschämt]
ne pas être au courant {verbe}unwissend sein [ahnungslos]
être à côté de ses pompes {verbe} [fam.]verpeilt sein [ugs.]
se voiler {verbe} [femme]verschleiert sein [Frau]
être plein de vitalité {verbe}vital sein [Person]
être la bienvenue {verbe}willkommen sein [Frau]
être dans la lune {verbe} [fig.]zerstreut sein [fig.]
chevroter {verbe} [voix]zittrig sein [Stimme]
Il le faut.Es muss sein.
être du matin {verbe} [fam.] [être accoutumé à se lever tôt](ein) Frühaufsteher sein
être matinal {verbe} [personne](ein) Frühaufsteher sein
afficher complet {verbe}(voll) belegt sein
être à la barre {verbe}am Ruder sein
être déshydraté {verbe} [fam.] [assoiffé] [personne]am Verdursten sein
être à la diète {verbe}auf Diät sein
être au régime {verbe}auf Diät sein
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]auf Erfolgskurs sein
être en voyage {verbe}auf Reisen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wahr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung