|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: wahr sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wahr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: wahr sein

Übersetzung 501 - 550 von 1023  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   der Fall sein | so sein | stimmen ... 
Teilweise Übereinstimmung
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
être tombé bien bas {verbe} [loc.](moralisch) tief gesunken sein
Unverified tenir (sa) parole {verbe} [loc.](sein / ihr) Wort halten
méd. occup. pratiquer la médecine {verbe}als Arzt tätig sein
être porté disparu {verbe}als vermisst gemeldet sein
être sidéen {verbe}an Aids erkrankt sein
être en pointe {verbe}an der Spitze sein
toucher à ses économies {verbe}an sein Erspartes gehen
être de passage {verbe}auf (der) Durchreise sein
être à la page {verbe}auf dem Laufenden sein
être debout {verbe} [sur pied]auf den Beinen sein
être en fuite {verbe}auf der Flucht sein
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
se méfier {verbe}auf der Hut sein
se tenir sur ses gardes {verbe}auf der Hut sein
veiller au grain {verbe} [fig.]auf der Hut sein
être aux toilettes {verbe}auf der Toilette sein
être de bonne famille {verbe}aus gutem Hause sein
avoir de la suite dans les idées {verbe}beharrlich sein Ziel verfolgen
être en bonne santé {verbe}bei guter Gesundheit sein
être prêt à en découdre {verbe}bereit sein zu kämpfen
être au bord des larmes {verbe}den Tränen nahe sein
considérer que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
considérer que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
être dégoûté de la vie {verbe}des Lebens müde sein
être fatigué de la vie {verbe}des Lebens müde sein
être très observateur {verbe}ein guter Beobachter sein
avoir le type nordique {verbe}ein nordischer Typ sein
avoir une personnalité difficile {verbe}ein schwieriger Charakter sein
courir les rues {verbe} [loc.] [être abondant]gang und gäbe sein
dormir sur ses / les deux oreilles {verbe} [loc.] [ne pas s'inquiéter]ganz ohne Sorge sein
méd. être vacciné contre la diphtérie {verbe}gegen Diphtherie geimpft sein
être souple comme une anguille {verbe}geistig sehr beweglich sein
avoir la patate {verbe} [fig.]gut in Form sein
être bon marcheur {verbe}gut zu Fuß sein
avoir de la suite dans les idées {verbe}hartnäckig sein Ziel verfolgen
comm. être en déplacement {verbe}im Außendienst tätig sein
être en âge de procréation {verbe}im gebärfähigen Alter sein
abonder {verbe}im Überfluss vorhanden sein
foisonner {verbe}im Überfluss vorhanden sein
surabonder {verbe}im Überfluss vorhanden sein
être en déliquescence {verbe}in Auflösung begriffen sein
être sur les dents {verbe}in äußerster Anspannung sein
être en vacances {verbe}in den Ferien sein
se tenir sur la défensive {verbe}in der Defensive sein
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
être pris dans un étau {verbe}in der Klemme sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wahr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung