| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: würde

Translation 1 - 29 of 29

French

German

–

49

Würde {f}

2 Words

jd. wurde geboren

rayonner avec dignité {verbe}

Würde ausstrahlen

3 Words

J'aimerais (bien) [+inf.]

Ich würde (gerne) [+Inf.]

qn./qc. a été balayé par qn./qc.

jd./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt

4 Words

je préférerais [+inf.]

am liebsten würde ich [+Inf.]

C'est pas trop tôt ! [fam.]

Das wurde auch Zeit! [ugs.]

Je serais ravi.

Ich würde mich freuen.

Dans quoi l'a-t-on dérangé ?

Wobei wurde er gestört?

5+ Words

citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

Le musée a été détruit par le feu.

Das Museum wurde durch das Feuer zerstört.

internet Page introuvable.

Die Seite wurde nicht gefunden.

Ce portrait a été peint par Vélasquez.

Dieses Porträt wurde von Velasquez gemalt.

Il n'est jamais retourné dans la ville où il est né.

Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.

Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.

Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.

Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.

Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.

Il est venu à Paris en sabots. [vieilli] [loc.]

Er wurde vom Tellerwäscher zum Millionär. [Redewendung]

Il a été happé par un train.

Er wurde von einem Zug erfasst.

Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. [fam.]

Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun [ugs.]

Cela nous ferait grandement plaisir ...

Es würde uns sehr freuen ...

tourisme VocVoy. Je souhaiterais réserver une chambre.

Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.

J'aimerais beaucoup faire un voyage.

Ich würde liebend gern verreisen.

qn. ne sait plus où se mettre [loc.] [éprouve un fort sentiment de honte]

jd. würde (vor Scham) am liebsten im Erdboden versinken [Redewendung]

Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?

Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?

Sa vanité causa sa perte.

Seine Eitelkeit wurde ihm zum Verhängnis.

Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.

Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.

Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.

Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.

Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Was würde dir Spaß machen?

S'il suffisait d'aimer ...

Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...

» See 2 more translations for würde within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=w%C3%BCrde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren würde/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement