Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wären

Übersetzung 1 - 14 von 14

	Französisch	Deutsch
	comm. marchandise `{f}`	10 Waren `{pl}`
	articles `{m.pl}`	Waren `{pl}`
2 Wörter
	comm. étiqueter les marchandises `{verbe}`	Waren auszeichnen
4 Wörter
	Ils étaient tout seuls.	Sie waren ganz allein.
	Ils étaient à trois.	Sie waren zu dritt.
	comm. réassortir qn. `{verbe}` `[un` `commerçant]`	jdn. mit neuen Waren beliefern
5+ Wörter
	Toutes les grandes vedettes étaient présentes.	Alle großen Stars waren anwesend.
	Tous nos amis étaient là.	Alle unsere Freunde waren da.
	Il me semble que vous étiez absent hier.	Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
	Vous étiez vous-même furieux. `[forme` `de` `politesse]`	Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. `[Sie` = `Höflichkeitsform,` `Ansprache]`
	Ils avaient convenu de `[+inf.]`	Sie waren so verblieben, dass...
	Si vous voulez bien ... `[forme` `de` `politesse]`	Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
Fiktion (Literatur und Film)
	littérat. F Quand nous étions orphelins `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	littérat. F Quand nous étions grands `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren

» Weitere 26 Übersetzungen für wären innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=w%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

wären in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wären

Übersetzung 1 - 14 von 14

Übersetzungen vorschlagen