vyznať sa v meste in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: vyznať sa v meste

Übersetzung 51 - 100 von 163 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faire sa toilette `{verbe}` `[de` `personne]`	sich waschen
	lâcher sa prise `{verbe}`	von seiner Beute ablassen
	prendre sa retraite `{verbe}`	in den Ruhestand treten
	prendre sa revanche `{verbe}` `[sur]`	sich rächen `[an]`
	regarder sa montre `{verbe}`	auf die Uhr schauen
	retourner sa veste `{verbe}` `[fam.]`	seine Meinung ändern
	de sa propre initiative `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	cuis. alimenter qn. contre sa volonté `{verbe}`	jdn. zwangsernähren
	déchoir qn. de sa nationalité `{verbe}`	jdn. ausbürgern
	laisser exploser sa colère `{verbe}`	Dampf ablassen `[ugs.]`
	manger à sa faim `{verbe}`	sich satt essen
	sortir de sa chrysalide `{verbe}`	flügge werden `[fig.]`
	tirer à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zu Ende gehen
	orientation `{f}` de sa pensée	seine / ihre Denkrichtung `{f}`
	samedi `{m}`	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	casser sa pipe `{verbe}` `[fam.]`	den Löffel abgeben `[ugs.]`
	faire sa mue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. positiv entwickeln
	VocVoy. faire sa valise `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	den Koffer packen
	payer sa tournée `{verbe}` `[fam.]`	eine Runde ausgeben `[ugs.]`
	surveiller sa ligne `{verbe}`	auf die (schlanke) Linie achten
	Unverified tenir (sa) parole `{verbe}` `[loc.]`	(sein / ihr) Wort halten
	tirer sa révérence `{verbe}` `[fig.]`	aus dem Leben scheiden
	de toute sa force `{adv}`	mit voller Wucht `[ugs.]`
	débouter qn. de sa demande `{verbe}`	jds. Forderung ablehnen
	débouter qn. de sa demande `{verbe}`	jds. Forderung zurückweisen
	dr. débouter qn. de sa demande `{verbe}`	jds. Klage abweisen
	détourner qc. de sa fonction `{verbe}`	etw.^Akk. zweckentfremden
	dicter sa conduite à qn. `{verbe}`	jdn. bevormunden `[gängeln]`
	raconter toute sa vie `{verbe}`	seine ganze Lebensgeschichte erzählen
	tirer à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	toucher à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	Unverified en être pour sa peine `{verbe}`	sich umsonst bemühen
	ne pas ménager sa peine `{verbe}`	keine Mühe scheuen
	sa `{pron}` `[possessif]`	sein / ihr `[seine,` `ihre]` `[vor` `weiblichen` `Nomen]`
	casser sa pipe `{verbe}` `[fam.]`	über den Jordan gehen `[ugs.]`
	risquer sa peau `{verbe}` `[fam.]`	Kopf und Kragen riskieren `[ugs.]`
	apporter sa collaboration à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. mitarbeiten
	donner sa parole à qn. `{verbe}`	jdm. sein Wort geben
	parler dans sa barbe `{verbe}` `[fam.]`	nuscheln `[ugs.]` `[unverständliche` `Worte]`
	poser sa candidature (pour qc.) `{verbe}`	sich (auf etw.) bewerben
	à en juger par sa mine	ihrem Aussehen nach
	Cela relève de sa compétence.	Dafür ist er zuständig.
	la soudaineté de sa mort	sein/ihr plötzlicher Tod
	se confiner dans sa chambre `{verbe}`	in seinem Zimmer bleiben
	un homme `{m}` de sa trempe	ein Mann `{m}` seines Kalibers
	feu sa mère `[littéraire]`	seine selige Mutter `[seine`/`ihre]` `[veraltend]`
	faire sa mue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mausern `[sich` `positiv` `entwickeln]`
	tirer sa révérence `{verbe}` `[fig.]`	abgerufen werden `[aus` `dem` `Leben` `scheiden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vyzna%C5%A5+sa+v+meste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten