|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vue in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: vue

Übersetzung 51 - 100 von 122  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   vu | vue | vus | vues
 edit 
NOUN   la vue | les vues
être en vue {verbe} [attirer l'intérêt et les regards]ein Hingucker sein [ugs.] [Blickfänger sein]
être en vue {verbe} [être à portée du regard]in Sicht sein [in Sichtweite]
être en vue {verbe} [fig.] [attirer l'intérêt et les regards]Blickfänger sein
perdre la vue {verbe}das Augenlicht verlieren [geh.] [blind werden]
perdre qn./qc. de vue {verbe}jdn./etw. aus den Augen verlieren
recouvrer la vue {verbe}sein Sehvermögen wiedererlangen
recouvrer la vue {verbe}wieder sehen können
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen verderben
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen kaputt machen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
théâtre changement {m} à vueBühnenumbau {m} bei offenem Vorhang
dr. garde {f} à vuePolizeigewahrsam {m}
dr. garde {f} à vue <GAV>Gewahrsam {m} [U-Haft]
point {m} de vueAnsicht {f} [Meinung]
point {m} de vueAussichtspunkt {m}
point {m} de vueSichtweise {f} [Standpunkt]
point {m} de vueStandpunkt {m}
point {m} de vue [opinion]Gesichtspunkt {m} [Standpunkt]
position {f} en vue [cadre supérieur]Führungsposition {f}
photo. tech. prise {f} de vueAufnahme {f} [Foto]
aviat. vol {m} à vueSichtflug {m}
vue {f} de faceVorderansicht {f}
4 Wörter: Andere
à la vue de {prep}unter Betrachtung [+Gen.]
à la vue de qc. {adv} [en voyant]beim Anblick etw.Gen.
à la vue de qn. {adv} [en voyant]bei jds. Anblick
à la vue de qn. {adv} [sous le regard de qn.]vor jds. Augen
à perte de vue {adv}so weit das Auge reicht [endlos]
à vue de nez {adv}grob geschätzt
à vue de nez {adv} [fam.]über den Daumen gepeilt
à vue de nez {adv} [fam.] [approximativement]schätzungsweise
4 Wörter: Verben
avoir la vue basse {verbe} [aussi fig.]schlecht sehen [auch fig.]
avoir la vue basse {verbe} [être myope]kurzsichtig sein
avoir qn. en vue pour qc. {verbe} [fig.]jdn. für etw.Akk. vorsehen [z. B. eine Aufgabe]
avoir une bonne vue {verbe}gute Augen haben
barrer la vue à qn. {verbe} [obstruer par une nouvelle construction]jdm. die Aussicht verbauen
être hors de vue {verbe}außer Sichtweite sein
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
se perdre de vue {verbe} [fig.]sichAkk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]
4 Wörter: Substantive
(simple) vue {f} de l'esprit(bloße) Vorstellung {f} [abstraktes Gedankengebilde]
méd. contrôle {m} de la vueSehschärfeprüfung {f}
anat. organe {m} de la vueSehorgan {n}
photo. prise {f} de vue aérienneLuftaufnahme {f}
écon. vue {f} d'ensemble du marchéMarktübersicht {f}
vue {f} sur la merMeerblick {m}
5+ Wörter: Andere
À chacun son point de vue.Das ist (reine) Ansichtssache.
à tout point de vue {adv}in jeder Hinsicht
au point de vue scientifique {adv}aus wissenschaftlicher Sicht
C'est une question de point de vue.Das ist Auffassungssache.
d'un autre point de vue {adv}in anderer Hinsicht
d'un certain point de vue {adv}in gewisser Weise
d'un point de vue littéraire {adv}in literarischer Hinsicht
» Weitere 16 Übersetzungen für vue innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung