Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vrai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vrai in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: vrai

Übersetzung 1 - 47 von 47

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   vrai | vraie | vrais | vraies
vrai {adj}
153
richtig
vrai {adj} [véridique, authentique]
68
wahr
vrai {adj} [authentique, digne de ce nom]
6
echt [Typ, Geldschein, auch: Schmerz]
vrai {adj} [réel]
4
tatsächlich [wahr]
vrai {adj}wirklich [wahr]
arts film littérat. vrai {adj} [personnage, situation réaliste]lebensecht [wahrheitsgetreue Abbildung]
2 Wörter: Andere
au vrai {adv} [aussi : de vrai]letztlich
bien vrai {adj}wohl wahr
C'est vrai.Das stimmt. [richtig, wahr]
Pas vrai ?Nicht wahr?
Pas vrai ? [fam.]Oder? [ugs.]
vrai-faux {adj}gut gefälscht
2 Wörter: Verben
dire vrai {verbe}die Wahrheit sagen
faire vrai {verbe}echt aussehen
parler vrai {verbe} [aussi : dire vrai]die Wahrheit sagen
2 Wörter: Substantive
bot. gaillet {m} vrai [Galium verum]Liebfrauenbettstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut]
bot. gaillet {m} vrai [Galium verum]Liebkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]
bot. gaillet {m} vrai [Galium verum]Echtes Labkraut {n}
bot. gaillet {m} vrai [Galium verum]Gelb-Labkraut {n}
bot. gaillet {m} vrai [Galium verum]Gelbes Waldstroh {n}
le vrai {m}das Wahre {n}
zool. zèbre {m} vrai [Equus zebra]Bergzebra {n}
3 Wörter: Andere
à dire vrai {adv}offen gesagt
à dire vrai {adv}offen gestanden [offen gesagt]
à vrai dire {adv}eigentlich
à vrai direehrlich gesagt
à vrai dire {adv}offen gestanden [offen gesagt]
à vrai dire {adv}um die Wahrheit zu sagen
à vrai dire {adv} [toutefois]nun [allerdings]
pour de vrai {adv} [fam.]im Ernst
vrai de vrai {adj} [fam.]waschecht [ugs.]
Vrai ou faux ?Richtig oder falsch?
4 Wörter: Andere
C'est un vrai concierge. [fam.]Das ist ein richtiges Klatschmaul. [ugs.] [pej.]
4 Wörter: Verben
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch recht haben]
loc. montrer son vrai visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
révéler son vrai visage {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
5+ Wörter: Andere
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
C'est tout à fait vrai.Das ist wohl wahr.
loc. Ce n'est pas vrai !Das darf doch nicht wahr sein! [ugs.]
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
Il est devenu un vrai squelette. [fam.]Er ist zum Gerippe / Skelett abgemagert. [ugs.]
Il y a du vrai là-dedans.Da ist etwas Wahres dran.
loc. trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
5+ Wörter: Verben
être un vrai moulin à paroles {verbe} [fam.]wie ein Wasserfall reden [ugs.]
être un vrai raz-de-marée {verbe}eine große Wirkung haben
loc. faire voir qc. sous son vrai jour {verbe}etw. ins rechte Licht setzen
se montrer sous son vrai jour {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
» Weitere 6 Übersetzungen für vrai innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vrai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung