All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: vous
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vous in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
English - Czech
English - French

Dictionary French German: vous

Translation 1 - 50 of 214  >>

French German
 edit 
PRON1   te | te | vous | vous
 edit 
PRON2   toi | toi | vous | vous
vous {pron} [sujet] [familier]
194
ihr
vous {pron} [sujet, objet direct] [littéraire]
144
Sie [formelle Anrede]
vous {pron} [objet direct, indirect] [familier]
99
euch
vous {pron} [objet indirect] [littéraire]
98
Ihnen [formelle Anrede]
2 Words: Others
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
cuis. VocVoy. Vous désirez ?Sie wünschen?
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
vous êtesihr seid
vous êtesSie sind
Vous permettez ?Gestatten Sie?
vous-même {pron}Sie selbst
Vous-même. [fam.] [insulte]Gleichfalls.
vous-mêmes {pron}ihr selbst
vous-mêmes {pron}Sie selbst [Plural]
2 Words: Nouns
rendez-vous {m}Rendezvous {n}
rendez-vous {m}Stelldichein {n} [veraltet]
rendez-vous {m}Treffen {n}
rendez-vous {m}Verabredung {f}
rendez-vous {m} <RDV>Termin {m}
3 Words: Others
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
à vous deux [cadre familial, amical]ihr beide [direkte Ansprache: an euch zwei]
Bien à vousHerzliche Grüße
comme vous voulez {adv}nach Belieben
comme vous voulezwie Sie möchten
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
Enivrez-vous !Betrinkt euch!
méd. Faites-vous dépister.Lassen Sie sich testen.
Je vous souhaite ...Ich wünsche Ihnen ...
Le savez-vous ?Wissen Sie es?
Méfiez-vous !Vorsicht!
allez-vous ? [en voiture]Wohin fahren Sie?
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
Qu'en pensez-vous ?Was meinen Sie dazu?
Que désirez-vous ?Was bekommen Sie?
Qui demandez-vous ?Wen möchten Sie sprechen?
Rassurez-vous !Seien Sie beruhigt!
Rassurez-vous !Seien Sie unbesorgt!
s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>bitte [bei Sie / ihr-Anrede]
sans vous offensernichts für ungut
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]nach Vereinbarung [Sprechstunde]
Vous allez bien ? [état de santé]Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
Vous avez fini.Fertig! [beendet, abgeschlossen]
Vous me manquez.Ich vermisse euch.
VocVoy. Vous venez d'où ? [fam.]Woher kommen Sie?
3 Words: Verbs
dire vous à qn. {verbe} [vouvoyer]zu jdm. Sie sagen [siezen]
prendre rendez-vous {verbe}sich anmelden [z. B. Termin beim Arzt]
prendre rendez-vous {verbe}sich verabreden
prendre rendez-vous {verbe}einen Termin vereinbaren
3 Words: Nouns
mil. garde-à-vous {m}Habachtstellung {f}
» See 22 more translations for vous within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vous
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement