Dictionary French ← German: vor

Translation 1 - 50 of 242 >>

	French	German
	devant `{prep}`	621 vor `[räumlich]`
	avant `{prep}`	354 vor `[zeitlich]`
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il` `y` `a` `...` `que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	il y a `{prep}` `[temporel]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
2 Words: Others
	à deux doigts de qc. `{adv}` `[fig.]`	kurz vor etw.
	moins le quart	Viertel vor
	notamment `{adv}` `[en` `particulier]`	vor allem
	principalement `{adv}`	vor allem
	surtout `{adv}`	vor allem
	avant tout `{adv}`	vor allem
	avant toute chose `{adv}`	vor allem
	avant Jésus-Christ `{adv}` <av. J.-C.>	vor Christus <v. Chr.>
	avant le départ `{adv}`	vor Fahrtantritt
	dr. à la barre `{adv}`	vor Gericht
	à la vue de qn. `{adv}` `[sous` `le` `regard` `de` `qn.]`	vor jds. Augen
	sous les yeux de qn. `{adv}`	vor jds. Augen
	dernièrement `{adv}`	vor kurzem `[auch:` `vor` `Kurzem]`
	récemment `{adv}`	vor kurzem `[auch:` `vor` `Kurzem]`
	il y a peu de temps `{adv}`	vor kurzem `[auch:` `vor` `Kurzem]`
	à force de ... `{prep}` `[rire,` `pleurer,` `travailler,` `etc.]`	vor lauter ... `[ugs.]` `[Lachen,` `Weinen,` `Arbeit` `usw.]`
	sur le terrain `{adv}`	vor Ort
	à pied d'œuvre `{adv}`	vor Ort `[startbereit]`
	aux aurores `{adv}`	vor Tagesanbruch
	devant témoin `{adv}`	vor Zeugen
	devant témoins `{adv}`	vor Zeugen
2 Words: Verbs
	frémir (de qc.) `{verbe}`	(vor etw.^Dat.) erschaudern `[geh.]`
	cacher qc. (à qn.) `{verbe}` `[ne` `pas` `laisser` `voir]`	etw.^Akk. (vor jdm.) verbergen
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheimhalten
	dissimuler qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	mettre qn. en garde contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	préserver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw. bewahren
	fuir qc. `{verbe}` `[danger]`	vor etw.^Dat. fliehen
	RadioTV être scotché à qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. hängen `[fig.]`
	démissionner devant qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. kapitulieren
	être rivé à qc. `{verbe}` `[fam.]` `[écran,` `télévision]`	vor etw.^Dat. kleben `[ugs.]` `[Bildschirm,` `Fernsehen]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. kommen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. stehen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	abonder en qc. `{verbe}`	vor etw.^Dat. strotzen
	déborder de qc. `{verbe}`	vor etw.^Dat. überquellen
	regorger de qc. `{verbe}` `[déborder]`	vor etw.^Dat. überquellen
	déborder de qc. `{verbe}` `[d'idées,` `de` `bonne` `humeur,` `de` `vie]`	vor etw.^Dat. überschäumen `[vor` `Ideen,` `guter` `Laune,` `Temperament]`
	reculer devant qc. `{verbe}` `[danger,` `difficulté]`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	se dérouler devant qn. `{verbe}` `[souvenirs,` `événements,` `programme]`	vor jdm. ablaufen `[Erinnerungen,` `Ereignisse,` `Programm]`
	s'aplatir devant qn. `{verbe}`	vor jdm. kriechen
	faire du lèche-botte à qn. `{verbe}` `[fam.]`	vor jdm. kriechen `[ugs.]`
	se prosterner devant qn. `{verbe}` `[à` `genoux]`	vor jdm. niederknien
	tomber à genoux devant qn. `{verbe}`	vor jdm. niederknien
	devancer qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. hergehen
	précéder qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. hergehen
	plier devant qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. weichen

» See 95 more translations for vor within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vor.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.108 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

vor. in other languages:

Dictionary French ← German: vor

Translation 1 - 50 of 242 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation