Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 9451 - 9500 von 10546 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sortir gagnant de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. als Gewinner hervorgehen
	être à la peine de qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. in Schwierigkeiten geraten
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	faire ce que l'on peut de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	tirer le meilleur parti de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	jeter les bases de qc. `{verbe}`	das Fundament für etw.^Akk. schaffen
	poser les bases / les fondements de qc. `{verbe}`	das Fundament zu etw.^Dat. legen
	constr. décrépir qc. `{verbe}`	den Putz von etw.^Dat. entfernen
	l'emporter sur qn./qc. `{verbe}`	den Sieg über jdn./etw. davontragen
	passer les bras autour de qn./qc. `{verbe}`	die Arme um jdn./etw. schlingen
	mettre qc. en évidence `{verbe}`	die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken
	fixer les yeux sur qn./qc. `{verbe}`	die Augen auf jdn./etw. richten
	converger les regards vers qn./qc. `{verbe}`	die Blicke auf jdn./etw. richten
	écorner qc. `{verbe}` `[endommager` `les` `coins,` `les` `angles]`	die Ecken an etw.^Dat. abschlagen
	écorner qc. `{verbe}` `[endommager` `les` `coins,` `les` `angles]`	die Ecken an etw.^Dat. abstoßen
	constr. jointoyer qc. `{verbe}`	die Fugen von etw.^Dat. ausfüllen
	constr. jointoyer qc. `{verbe}`	die Fugen von etw.^Dat. verstreichen
	raconter les coulisses de qc. `{verbe}`	die Hintergründe von etw.^Dat. erläutern
	inform. faire glisser la souris `{verbe}`	die Maus über etw.^Akk. ziehen
	l'emporter sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	die Oberhand über jdn./etw. gewinnen
	connoter qc. `{verbe}`	die Vorstellung von etw.^Dat. hervorrufen
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. besitzen
	faire un drame de qc. `{verbe}`	ein Drama aus etw.^Dat. machen
	expertiser qc. `{verbe}`	ein Gutachten über etw.^Akk. anfertigen
	porter un jugement sur qn./qc. `{verbe}`	ein Urteil abgeben über jdn./etw.
	mettre une condition à qc. `{verbe}`	eine Bedingung hinsichtlich etw.^Gen. stellen
	fin. faire le décompte de qc. `{verbe}`	eine detaillierte Aufstellung etw.^Gen. machen
	faire le panégyrique de qn./qc. `{verbe}`	eine Lobrede auf jdn./etw. halten
	entarter qn./qc. `{verbe}`	eine Torte auf jdn./etw. werfen
	concourir à qc. `{verbe}`	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
	jeter un coup d'œil sur qc. `{verbe}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	cocher qc. `{verbe}`	einen Haken an etw.^Akk. machen
	transiger sur qc. `{verbe}`	einen Kompromiss über etw.^Akk. schließen
	tirer parti de qc. `{verbe}`	einen Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
	hort. gazonner qc. `{verbe}`	einen Rasen anlegen auf etw.^Dat.
	faire appel à un expert pour qc. `{verbe}`	einen Sachverständigen zu etw.^Dat. heranziehen
	préfigurer qc. `{verbe}`	einen Vorgeschmack von etw.^Dat. geben
	tirer parti de qc. `{verbe}`	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
	démocratiser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. allen Bevölkerungsschichten zugänglich machen
	électr. électrifier qc. `{verbe}` `[maison,` `région]`	etw.^Akk. an das Stromnetz anschließen
	aboucher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an den Enden verbinden
	compter qc. sur les doigts `{verbe}`	etw.^Akk. an den Fingern abzählen
	apposer qc. sur un mur `{verbe}`	etw.^Akk. an einer Mauer anbringen
	écon. introduire qc. sur le marché `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Markt einführen
	cuis. griller qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Rost braten
	retourner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `désordre]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen
	lancer qc. `{verbe}` `[produit]`	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour `{verbe}`	etw.^Akk. auf die Tagesordnung setzen
	savoir qc. par expérience `{verbe}`	etw.^Akk. aus (eigener) Erfahrung wissen
	démouler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus der Form nehmen

Vorige Seite | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+Angst+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.449 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

vor jdm etw Angst haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 9451 - 9500 von 10546 << >>

Übersetzungen eintragen