vor jdm auf die Knie fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: vor jdm auf die Knie fallen

Übersetzung 1 - 50 von 3483 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se casser la figure `{verbe}` `[fam.]`	auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	se casser la gueule `{verbe}` `[fam.]`	auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	tomber aux mains de qn. `{verbe}`	jdm. in die Hände fallen
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. auf den Wecker fallen / gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se casser le nez `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	auf die Nase fallen `[fig.]` `[ugs.]`
	agacer qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	énerver qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	saouler qn. `{verbe}` `[ennuyer]`	jdm. auf die Nerven gehen
	fléchir les genoux `{verbe}`	die Knie beugen
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	taper sur les nerfs de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Unverified faire plier qn. `{verbe}`	jdn. in die Knie zwingen `[Redewendung]`
	mettre qn. à genoux `{verbe}`	jdn. in die Knie zwingen `[geh.]`
	briser la résistance de qn. `{verbe}`	jdn. in die Knie zwingen
	J'ai les genoux qui tremblent.	Mir schlottern die Knie.
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]`
	mettre qn. sur le flanc `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in die Knie zwingen `[geh.]`
	jeter le masque `{verbe}`	die Maske fallen lassen
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. ins Wort fallen
	tomber sur son postérieur `{verbe}` `[fam.]`	auf den Hintern fallen `[ugs.]`
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	être la proie de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	poignarder qn. dans le dos `{verbe}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	se porter sur qn./qc. `{verbe}` `[choix,` `soupçon,` `regard]`	auf jdn./etw. fallen `[Wahl,` `Verdacht,` `Blick]`
	devancer qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. hergehen
	précéder qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. hergehen
	s'aplatir devant qn. `{verbe}`	vor jdm. kriechen
	redouter qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	plier devant qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. weichen
	tomber à genoux devant qn. `{verbe}`	vor jdm. niederknien
	dissimuler qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	s'humilier devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. erniedrigen
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm. beugen
	se cacher à qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. verstecken
	se prosterner devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. niederwerfen
	se prosterner devant qn. `{verbe}` `[à` `genoux]`	vor jdm. niederknien
	trépigner `{verbe}`	vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
	film F Indiscrétions `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheim halten
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheimhalten `[alt]`
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. verneigen
	par respect pour qn./qc. `{adv}`	aus Achtung vor jdm./etw.
	avoir peur de qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. Angst haben
	se prosterner devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. tief vor jdm. verneigen
	tomber à genoux devant qn. `{verbe}`	vor jdm. einen Kniefall machen
	garder qc. secret à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheim halten
	faire du lèche-botte à qn. `{verbe}` `[fam.]`	vor jdm. kriechen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+jdm+auf+die+Knie+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten