Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vor jdm auf die Knie fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm auf die Knie fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: vor jdm auf die Knie fallen

Übersetzung 1 - 50 von 3087  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se casser la figure {verbe} [fam.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
se casser la gueule {verbe} [fam.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
loc. casser les pieds à qn. {verbe}jdm. auf den Wecker fallen / gehen [ugs.]
se casser le nez {verbe} [fig.] [fam.]auf die Nase fallen [fig.] [ugs.]
agacer qn. {verbe}jdm. auf die Nerven gehen
énerver qn. {verbe}jdm. auf die Nerven gehen
saouler qn. {verbe} [ennuyer]jdm. auf die Nerven gehen
fléchir les genoux {verbe}die Knie beugen
mettre qn. sur les dents {verbe} [fam.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
taper sur les nerfs de qn. {verbe} [fam.]jdm. auf die Nerven gehen
Unverified enquiquiner qn. avec qc. {verbe} [fam.]jdm. mit etw.Dat. auf die Nerven gehen [ugs.]
mettre qn. à genoux {verbe}jdn. in die Knie zwingen [geh.]
briser la résistance de qn. {verbe}jdn. in die Knie zwingen
J'ai les genoux qui tremblent.Mir schlottern die Knie.
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. in die Knie zwingen [geh.]
jeter le masque {verbe}die Maske fallen lassen
couper la parole à qn. {verbe}jdm. ins Wort fallen
tomber sur son postérieur {verbe} [fam.]auf den Hintern fallen [ugs.]
sauter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
être la proie de qn./qc. {verbe}jdm./etw. zum Opfer fallen
poignarder qn. dans le dos {verbe} [fig.]jdm. in den Rücken fallen
se jeter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
se porter sur qn./qc. {verbe} [choix, soupçon, regard]auf jdn./etw. fallen [Wahl, Verdacht, Blick]
précéder qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. hergehen
s'aplatir devant qn. {verbe}vor jdm. kriechen
redouter qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. fürchten
plier devant qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. weichen
se cacher à qn. {verbe}sich vor jdm. verstecken
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. niederknien
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheimhalten
dissimuler qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. verstecken
s'humilier devant qn. {verbe}sichAkk. vor jdm. erniedrigen
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm. beugen
se prosterner devant qn. {verbe}sichAkk. vor jdm. niederwerfen
se prosterner devant qn. {verbe}  genoux]vor jdm. niederknien
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. verneigen
par respect pour qn./qc. {adv}aus Achtung vor jdm./etw.
avoir peur de qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. Angst haben
se prosterner devant qn. {verbe}sichAkk. tief vor jdm. verneigen
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. einen Kniefall machen
F film Indiscrétions [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
faire du lèche-botte à qn. {verbe} [fam.]vor jdm. kriechen [ugs.]
cacher qc. qn.) {verbe} [ne pas laisser voir]etw. (vor jdm.) verbergen
faire la courbette devant qn. {verbe} [fam.]einen Kotau vor jdm. machen [fig.]
se dérouler devant qn. {verbe} [souvenirs, événements, programme]vor jdm. ablaufen [Erinnerungen, Ereignisse, Programm]
se mettre à l'abri de qn./qc. {verbe}Schutz vor jdm./etw. suchen
avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+jdm+auf+die+Knie+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung