Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor einem Monat

Übersetzung 1 - 50 von 368 >>

	Französisch	Deutsch
	il y a un mois `{adv}`	vor einem Monat
Teilweise Übereinstimmung
	littérat. F Dans un mois, dans un an `[Françoise` `Sagan]`	In einem Monat, in einem Jahr
	être devant un dilemme `{verbe}`	vor einem Dilemma stehen
	se trouver devant une énigme `{verbe}`	vor einem Rätsel stehen
	trépigner `{verbe}`	vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
	mois `{m}`	Monat `{m}`
	le mois dernier `{adv}`	letzten Monat
	Elle est enceinte de six mois.	Sie ist im sechsten Monat schwanger.
	tout d'une pièce	aus einem Stück
	dans un accident `{adv}`	bei einem Unfall
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	dans un an `{adv}`	in einem Jahr
	d'un trait de plume `{adv}`	mit einem Federstrich
	d'un seul geste `{adv}`	mit einem Handgriff
	inform. d'un clic sur la souris `{adv}`	mit einem Mausklick
	accéder à une demande `{verbe}`	einem Antrag stattgeben
	s'en faire accroire `{verbe}` `[se` `faire` `illusion]`	einem Irrtum erliegen
	être une (vraie) poudrière `{verbe}`	einem Pulverfass gleichen
	s'affilier à un club `{verbe}`	einem Verein beitreten
	subir un changement `{verbe}`	einem Wandel unterliegen
	d'un seul bond `{adv}`	mit einem Satz `[Sprung]`
	à vil prix `{adv}`	zu einem Spottpreis `[ugs.]`
	accéder à une requête `{verbe}` `[céder]`	einem Ersuchen stattgeben `[geh.]`
	cadenassable `{adj}` `[qui` `peut` `être` `cadenassé]`	(mit einem Vorhängeschloss) abschließbar
	par un beau matin `{adv}`	an einem schönen Morgen
	borgne `{adj}`	auf einem Auge blind
	devant un verre de vin `{adv}`	bei einem Glas Wein
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	romanesque `{adj}`	wie in einem Roman
	à une époque ultérieure	zu einem späteren Zeitpunkt
	ultérieurement `{adv}`	zu einem späteren Zeitpunkt
	parvenir à un endroit `{verbe}`	an einem Ort anlangen
	essayer de résoudre un problème `{verbe}`	an einem Problem tüfteln
	copier dans un livre `{verbe}`	aus einem Buch abschreiben
	boire dans un verre `{verbe}`	aus einem Glas trinken
	fuir un pays `{verbe}`	aus einem Land fliehen
	fuir un pays `{verbe}`	aus einem Land flüchten
	provenir d'un endroit `{verbe}`	aus einem Ort stammen
	jaillir d'une fontaine d'eau `{verbe}`	aus einem Springbrunnen emporschießen
	film tourner dans un film `{verbe}`	in einem Film mitspielen
	naut. relâcher dans un port `{verbe}`	in einem Hafen anlegen
	tourisme descendre dans un hôtel `{verbe}`	in einem Hotel absteigen
	habiter un lieu `{verbe}`	in einem Ort wohnen
	internet se désabonner d'un courrier électronique `{verbe}`	von einem Newsletter abmelden
	s'enfuir d'un lieu `{verbe}`	von einem Ort davonlaufen
	inscription `{f}` à un cours	Anmeldung `{f}` zu einem Kurs
	film F À travers le miroir `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	tout d'une pièce `{adj}` `[fait,` `coulé]`	in einem Stück `[hergestellt,` `gegossen]`
	joindre qc. à une lettre `{verbe}`	etw.^Akk. einem Brief beilegen
	monoparental `{adj}`	mit nur einem Elternteil `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+einem+Monat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

vor einem Monat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor einem Monat

Übersetzung 1 - 50 von 368 >>

Übersetzungen eintragen