Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: vor Tür Türe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 362 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	flanquer qn. à la porte `{verbe}` `[fam.]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]`
	mettre qn. à la porte `{verbe}` `[licencier]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]`
	trouver porte close `{verbe}`	vor verschlossener Tür stehen
	porte `{f}`	Türe `{f}` `[regional` `für` `Tür]`
	porte `{f}`	Tür `{f}`
	huis `{m}` `[littéraire]` `[vieilli]`	Tür `{f}` `[Außentür]`
	claquer la porte `{verbe}`	die Tür zuschlagen
	porte `{f}` à deux vantaux	zweiflügelige Tür `{f}`
	claquer la porte `{verbe}`	die Tür zuknallen `[ugs.]`
	secouer la porte `{verbe}`	an der Tür rütteln
	journée `{f}` portes ouvertes	Tag `{m}` der offenen Tür
	entrer par la porte `{verbe}`	zur Tür hereinkommen
	écouter aux portes `{verbe}`	an der Tür lauschen `[horchen]`
	frapper à la porte `{verbe}`	an die Tür klopfen
	taper à la porte `{verbe}`	an die Tür klopfen
	tenir la porte à qn. `{verbe}`	jdm. die Tür aufhalten
	typ. composer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen
	se rasseoir `{verbe}`	sich wieder setzen
	fixer des priorités `{verbe}`	Prioritäten setzen
	journée `{f}` porte ouverte `[souvent` `:` `portes` `ouvertes]`	Tag `{m}` der offenen Tür
	droguer qn. `{verbe}`	jdn. unter Drogen setzen
	bot. planter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen `[Pflanzen]`
	s'asseoir `{verbe}`	sich setzen `[Platz` `nehmen]`
	s'attabler `{verbe}`	sich zu Tisch setzen
	mettre en marche `{verbe}`	in Gang setzen
	mettre en service `{verbe}`	in Betrieb setzen
	typ. poser une tabulation `{verbe}`	einen Tabulator setzen
	taper trois coups à la porte `{verbe}`	dreimal an die Tür klopfen
	tirer une porte sur soi `{verbe}`	eine Tür hinter sich^Dat. zuziehen
	dr. abroger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	débarquer qn. `{verbe}` `[passager]`	jdn. an Land setzen
	naut. hisser qc. `{verbe}` `[voile]`	etw.^Akk. setzen `[Segel]`
	inonder qc. `{verbe}`	etw.^Akk. unter Wasser setzen
	jeux mater qn. `{verbe}` `[échecs]`	jdn. matt setzen `[schachmatt]`
	placer qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. setzen `[Gegenstand]`
	poser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen `[legen,` `stellen]`
	risquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	s'installer `{verbe}` `[s'asseoir]`	sich^Akk. setzen
	submerger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. unter Wasser setzen
	faire mouvoir qc. `{verbe}`	etw. in Bewegung setzen
	épater la galerie `{verbe}`	sich in Szene setzen
	établir des priorités `{verbe}`	Schwerpunkte setzen `[einer` `Tätigkeit]`
	franchir un fossé `{verbe}`	über einen Graben setzen
	monter en voiture `{verbe}`	sich ins Auto setzen
	passer une rivière `{verbe}`	über einen Fluss setzen
	sauter un fossé `{verbe}`	über einen Graben setzen
	traverser une rivière `{verbe}`	über einen Fluss setzen
	glisser le courrier sous la porte `{verbe}`	die Post unter der Tür durchschieben
	affranchir qn. `{verbe}` `[fam.]` `[renseigner]`	jdn. in Kenntnis setzen
	asseoir qn. `{verbe}`	jdn. setzen `[ein` `Kind,` `einen` `Kranken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+T%C3%BCr+T%C3%BCre+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten