|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vor Nase
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor Nase in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: vor Nase

Übersetzung 151 - 200 von 277  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bouillonner de colère {verbe}vor Wut kochen
écumer de rage {verbe}vor Wut kochen
bouillonner de rage {verbe}vor Wut schäumen
être en furie {verbe}vor Wut schäumen
écumer de colère {verbe}vor Zorn schäumen
psych. zoophobie {f}Angst {f} vor Tieren
peur {f} des animauxAngst {f} vor Tieren
dr. paraître en justicevor Gericht erscheinen
avantages et inconvénients {m.pl}Vor- und Nachteile {pl}
il y a trois ans {adv}(jetzt) vor drei Jahren
par désœuvrement {adv}aus / vor untätiger Langeweile
une heure avant le décollageeine Stunde vor Abflug
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
Je me présente.Ich stelle mich vor.
avant ce jour {adv}vor dem heutigen Tag
géogr. naut. au large de l'Écosse {adv}vor der Küste Schottlands
Il y a quelques années, ...Vor ein paar Jahren ...
Qu'est-ce qui se passe ici ?Was geht hier vor?
siffloter (qc.) {verbe}(etw.) vor sich hin pfeifen
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam.](vor sich hin) brummen [mürrisch]
se casser le nez {verbe} [fig.] [fam.]auf die Nase fallen [fig.] [ugs.]
saigner du nez {verbe}aus der Nase bluten
en avoir plein le dos {verbe} [fam.]die Nase voll haben [ugs.]
faire des pieds-de-nez {verbe}eine lange Nase machen [verspotten]
faire la courbette devant qn. {verbe} [fam.]einen Kotau vor jdm. machen [fig.]
marmonner qc. {verbe}etw.Akk. vor sich hin murmeln
être moins cinq {verbe} [fam.]fünf vor zwölf sein [ugs.]
être vert de jalousie {verbe} [loc.]grün vor Neid sein [Redewendung]
se mettre les doigts dans le nez {verbe}in der Nase bohren
faire un pied de nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. eine lange Nase drehen [Redewendung]
faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase machen
donner le change à qn. {verbe} [loc.]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
mener qn. en bateau {verbe} [loc.]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
rouler qn. dans la farine {verbe} [fam.] [loc.]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
mettre qn. à la porte {verbe} [licencier]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
mettre qn. devant le fait accompli {verbe}jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
abriter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen
être malade de jalousie {verbe}krank vor Eifersucht sein
prendre des notes sur le vif {verbe}Notizen vor Ort machen
préexister à qc. {verbe}schon vor etw.Dat. da sein [existieren]
ôter son chapeau devant qn. {verbe} [aussi : fig.] [vieux]seinen Hut vor jdm. ziehen [auch fig.]
se prosterner devant qn. {verbe}sichAkk. tief vor jdm. verneigen
se tordre de rire {verbe}sichAkk. vor Lachen krümmen
se moucher {verbe}sichDat. die Nase putzen
se boucher le nez {verbe}sichDat. die Nase zuhalten
se justifier de qc. auprès de qn. {verbe}sich für etw. vor jdm. verantworten
se consumer de chagrin {verbe}sich vor Kummer verzehren
se gondoler {verbe} [fig.] [rire]sich vor Lachen biegen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+Nase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung