Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vor Anker gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor Anker gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: vor Anker gehen

Übersetzung 251 - 300 von 400  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   vor Anker gehen | ging vor Anker/vor Anker ging | vor Anker gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être sur les dents {verbe} [fam.] [épuisé]auf dem Zahnfleisch gehen [ugs.]
loc. être vert de jalousie {verbe}grün vor Neid sein
ne reculer devant rien {verbe}vor nichts Halt machen
ne reculer devant rien {verbe}vor nichts zurückschrecken
se consumer de chagrin {verbe}sich vor Kummer verzehren
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. niederknien
il y a un mois {adv}vor einem Monat
il y a une semaine {adv}vor einer Woche
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
Jusqu'où est-ce que nous allons ?Bis wohin gehen wir?
qn. est à court de provisionsjdm. gehen die Vorräte aus
quatre heures moins le quartViertel vor vier
loc. aller au fond des choses {verbe}den Dingen auf den Grund gehen
avoir un soubresaut de peur {verbe}vor Angst zusammenzucken
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen
F film Indiscrétions [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
F film Les Sacrifiés [John Ford]Schnellboote vor Bataan
gourd {adj} [engourdi par le froid]starr vor Kälte [nachgestellt]
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif vor Kälte [nachgestellt]
fredonner (qc.) {verbe}(etw.) (halblaut) vor sich hin singen / summen
Unverified s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheimhalten
coucher avec qn. {verbe} [avoir des relations sexuelles]mit jdm. ins Bett gehen
dissimuler qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. verstecken
reculer devant qc. {verbe} [danger, difficulté]vor etw.Dat. zurückschrecken
s'abriter de qc. {verbe}vor etw.Dat. Schutz suchen
s'humilier devant qn. {verbe}sichAkk. vor jdm. erniedrigen
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm. beugen
se garder de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. hüten
loc. se planter dans qc. {verbe} [fam.]bei / mit etw. baden gehen [ugs.] [fig.]
se préserver de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. schützen
se prosterner devant qn. {verbe}sichAkk. vor jdm. niederwerfen
se prosterner devant qn. {verbe}  genoux]vor jdm. niederknien
à deux doigts de qc. {adv} [fig.]kurz vor etw.
géogr. naut. au large de l'Écosse {adv}vor der Küste Schottlands
loc. casser les pieds à qn. {verbe}jdm. auf den Wecker fallen / gehen [ugs.]
casser les pieds à qn. {verbe} [fam.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. vor Gericht bringen
faire preuve de clémence {verbe}Gnade vor Recht ergehen lassen
loc. marcher sur des œufs {verbe} [fig.]wie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
mettre qn. sur les dents {verbe} [fam.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
prendre ses distances avec qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. auf Distanz gehen
se tordre de rire {verbe}sichAkk. vor Lachen krümmen
il n'y a pas longtemps {adv}erst vor kurzem
Il y a quelques années, ...Vor ein paar Jahren ...
il y a trois ans {adv}(jetzt) vor drei Jahren
Le samedi, ils vont souvent au cinéma.Samstags gehen sie oft ins Kino.
une heure avant le décollageeine Stunde vor Abflug
naut. Unverified avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+Anker+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten