Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor rechte Schmiede gehen kommen

Übersetzung 301 - 350 von 564 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. descendre dans la rue `{verbe}` `[manifester]`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	den Bach runter gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	se disloquer `{verbe}`	in die Brüche gehen `[Beziehung,` `Spielzeug]`
	s'emballer `{verbe}` `[de` `colère]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]`
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]`
	s'envoyer en l'air avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. ins Bett gehen `[ugs.]`
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	Le soir, ils vont dîner au restaurant.	Abends gehen sie ins Restaurant essen.
	Le samedi, ils vont souvent au cinéma.	Samstags gehen sie oft ins Kino.
	sortir le chien `{verbe}`	mit dem Hund Gassi gehen `[ugs.]`
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il` `y` `a` `...` `que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	il y a `{prep}` `[temporel]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	à deux doigts de qc. `{adv}` `[fig.]`	kurz vor etw.
	à la vue de qn. `{adv}` `[sous` `le` `regard` `de` `qn.]`	vor jds. Augen
	sous les yeux de qn. `{adv}`	vor jds. Augen
	à pied d'œuvre `{adv}`	vor Ort `[startbereit]`
	s'aplatir devant qn. `{verbe}`	vor jdm. kriechen
	se prosterner devant qn. `{verbe}` `[à` `genoux]`	vor jdm. niederknien
	tomber à genoux devant qn. `{verbe}`	vor jdm. niederknien
	de peur de `{prep}`	aus Furcht vor
	vibrant d'émotion `{pres-p}`	bebend vor Ergriffenheit
	vibrant de colère `{pres-p}`	bebend vor Wut
	pâle de colère `{adj}`	blass vor Wut
	il n'y a pas longtemps `{adv}`	erst vor kurzem
	aux abords de Paris	kurz vor Paris
	toujours `{adv}`	nach wie vor
	pétrifié de terreur `{adj}`	starr vor Entsetzen
	engourdi de froid `{adj}`	starr vor Kälte
	transi de froid `{adj}`	starr vor Kälte
	glacé d'épouvante `{adj}`	starr vor Schreck
	tétanisé par le choc `{adj}` `{adv}`	starr vor Schreck
	quatre heures moins le quart	Viertel vor vier
	au grand jour `{adv}`	vor aller Augen
	au vu et au su de tous `{adv}`	vor aller Augen
	film Unverified sur le plateau `{adv}`	vor der Kamera
	avant ce jour-ci `{adv}`	vor diesem Tag
	il y a un mois `{adv}`	vor einem Monat
	il y a une semaine `{adv}`	vor einer Woche
	voici quinze ans `{adv}`	vor fünfzehn Jahren
	rayonnant de santé `{adj}` `{pres-p}`	vor Gesundheit strotzend
	avant ce jour-là `{adv}`	vor jenem Tag
	voici vingt siècles `{adv}`	vor zwanzig Jahrhunderten
	quatre heures moins dix `{adv}`	zehn vor vier
	dr. témoigner (en justice) `{verbe}`	(vor Gericht) aussagen
	trembler de peur `{verbe}`	vor Angst schlottern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor%2Brechte%2BSchmiede%2Bgehen%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

vor+rechte+Schmiede+gehen+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor rechte Schmiede gehen kommen

Übersetzung 301 - 350 von 564 << >>

Übersetzungen eintragen