Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor Angst in Hosen Hose scheißen

Übersetzung 1 - 50 von 1653 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	trembler de peur `{verbe}`	vor Angst schlottern
	mourir de peur `{verbe}`	vor Angst vergehen
	avoir un soubresaut de peur `{verbe}`	vor Angst zusammenzucken
	peur `{f}` des animaux	Angst `{f}` vor Tieren
	psych. zoophobie `{f}`	Angst `{f}` vor Tieren
	vert de peur `[fig.]`	blass vor Angst `[fig.]`
	blêmir de peur `{verbe}`	vor Angst^Dat. erbleichen
	ne pas avoir froid aux yeux `{verbe}` `[fig.]`	vor nichts Angst haben
	craindre qc. `{verbe}` `[avoir` `peur` `de` `qc.]`	vor etw.^Dat. Angst haben
	avoir peur de qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. Angst haben
	avoir l'angoisse de qc. `{verbe}`	(panische) Angst vor etw.^Dat. haben
	Ses cheveux se hérissent de peur.	Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
	Une femme dont j'avais toujours eu peur.	Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
	donner des émotions à qn. `{verbe}`	in jdm. Angst auslösen
	vivre dans l'angoisse `{verbe}`	in ständiger Angst leben
	se faire dessus `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `fig.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	vivre dans la terreur `{verbe}`	in Angst und Schrecken leben
	épouvanter qn. `{verbe}`	jdn. in Angst und Schrecken versetzen
	terrifier qn. `{verbe}`	jdn. in Angst und Schrecken versetzen
	Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.	Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
	à l'aube `{adv}`	in der Dämmerung vor Sonnenaufgang
	Cela arrive dans les meilleures familles.	Das kommt in den besten Familien vor.
	se garder de qc. `{verbe}`	sich vor etw.^Dat. in Acht nehmen
	se méfier de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	chier `{verbe}` `[vulg.]`	scheißen `[vulg.]`
	porter la culotte `{verbe}` `[fig.]`	die Hosen anhaben `[fig.]`
	avoir la frousse `{verbe}` `[fam.]`	die Hosen voll haben `[ugs.]`
	fesser qn. `{verbe}`	jdm. die Hosen stramm ziehen `[ugs.]` `[schlagen]`
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	vêt. froc `{m}` `[fam.]` `[pantalon]`	Hose `{f}`
	vêt. fut' `{m}` `[fam.]` `[contraction` `de` `futal]`	Hose `{f}`
	vêt. futal `{m}` `[fam.]` `[pantalon]`	Hose `{f}`
	vêt. fute `{m}` `[fam.]` `[futal]`	Hose `{f}`
	vêt. pantalon `{m}`	Hose `{f}`
	vêt. short `{m}`	kurze Hose `{f}`
	baisser son fute `{verbe}` `[fam.]`	seine Hose runterziehen `[ugs.]`
	C'est mort ici. `[fam.]`	Da ist tote Hose. `[ugs.]`
	prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.	Das ist Jacke wie Hose.
	C'est kif kif bourricot. `[fam.]`	Das ist Jacke wie Hose. `[ugs.]`
	angoisse `{f}` `[peur]`	Angst `{f}`
	émotion `{f}` `[peur]`	Angst `{f}`
	peur `{f}`	Angst `{f}`
	crainte `{f}`	Angst `{f}` `[Furcht]`
	frayeur `{f}`	Angst `{f}` `[Schrecken]`
	prendre peur `{verbe}`	Angst bekommen
	avoir peur `{verbe}`	Angst haben
	psych. angoisse `{f}` métaphysique	existenzielle Angst `{f}`
	hantise `{f}`	große Angst `{f}`
	psych. angoisse `{f}` métaphysique	metaphysische Angst `{f}`
	affoler qn. `{verbe}` `[cris,` `bruit]`	jdm. Angst einjagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor%2BAngst%2Bin%2BHosen%2BHose%2Bschei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

vor+Angst+in+Hosen+Hose+scheißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: vor Angst in Hosen Hose scheißen

Übersetzung 1 - 50 von 1653 >>

Übersetzungen eintragen