Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: vor jdm etw Angst haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm etw Angst haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 1 - 50 von 9183  >>

FranzösischDeutsch
avoir peur de qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. Angst haben
Teilweise Übereinstimmung
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
avoir peur de {verbe}Angst haben vor
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben
précéder qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. hergehen
psych. zoophobie {f}Angst {f} vor Tieren
protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. vor jdm./etw. abhalten [schützen vor]
plier devant qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. weichen
redouter qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. fürchten
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheimhalten
dissimuler qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. verstecken
trembler de peur {verbe}vor Angst schlottern
mourir de peur {verbe}vor Angst vergehen
peur {f} des animauxAngst {f} vor Tieren
avoir peur {verbe}Angst haben
blêmir de peur {verbe}vor AngstDat. erbleichen
par respect pour qn./qc. {adv}aus Achtung vor jdm./etw.
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. verneigen
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
avoir un soubresaut de peur {verbe}vor Angst zusammenzucken
devoir qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verdanken haben
ignorer qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nie gehört haben
cacher qc. qn.) {verbe} [ne pas laisser voir]etw. (vor jdm.) verbergen
s'apitoyer sur qn./qc. {verbe}Erbarmen mit jdm./etw. haben
ressembler à qn./qc. {verbe} [physiquement]mit jdm./etw. Ähnlichkeit haben
s'apitoyer sur qn./qc. {verbe}Mitleid mit jdm./etw. haben
se mettre à l'abri de qn./qc. {verbe}Schutz vor jdm./etw. suchen
avoir des ennuis (avec qn./qc.) {verbe}(mit jdm./etw.) Ärger haben
en avoir assez de qn./qc. {verbe}von etw./jdm. genug haben
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
angoisser qn. {verbe}jdm. Angst einjagen
épouvanter qn. {verbe}jdm. Angst einjagen
angoisser qn. {verbe}jdm. Angst machen
mettre qn. en garde contre qn./qc. {verbe}jdn. vor jdm./etw. warnen
avoir l'étoffe de qn./qc. {verbe} [fam.]das Zeug zu jdm./etw. haben [ugs.]
Ses cheveux se hérissent de peur.Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
n'avoir que faire de qn./qc. {verbe}an jdm./etw. überhaupt kein Interesse haben
affoler qn. {verbe} [cris, bruit]jdm. Angst einjagen
faire peur à qn. {verbe}jdm. Angst machen
vert de peur [fig.]blass vor Angst [fig.]
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
donner des émotions à qn. {verbe}in jdm. Angst auslösen
s'aplatir devant qn. {verbe}vor jdm. kriechen
tomber à genoux devant qn. {verbe}vor jdm. niederknien
se cacher à qn. {verbe}sich vor jdm. verstecken
se prosterner devant qn. {verbe}  genoux]vor jdm. niederknien
se prosterner devant qn. {verbe}sichAkk. vor jdm. niederwerfen
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm. beugen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+Angst+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten