|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von jdm etw enttäuscht sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 101 - 150 von 11196  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
dépendant de qn./qc. {adj} [d'une drogue, du temps, de la nature]abhängig von jdm./etw. [Drogen, Wetter, Natur]
vouloir qc. de qn. {verbe} [attendre]etw.Akk. von jdm. erwarten [Entscheidung, Antwort]
reprendre qc. de qn. {verbe} [entreprise, commerce]etw.Akk. von jdm. übernehmen [Unternehmen, Geschäft]
pomper qc. de qn. {verbe} [fam.] [copier]etw.Akk. bei / von jdm. abkupfern [ugs.]
resquiller qc. à qn. {verbe} [fam.]etw. von/bei jdm. abstauben [ugs.] [mitnehmen]
qn. fait voir qc. à qn. {verbe}jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
à deux doigts de qn./qc. {adv}ganz in der Nähe von jdm./etw.
ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
être l'égal de qn./qc. {verbe}auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.]
s'établir près de qn./qc. {verbe}sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
porter les stigmates de qc. {verbe} [temps, guerre, maladie, couche sociale]von etw.Dat. gezeichnet sein [Zeit, Krieg, Krankheit, sozialer Schicht]
qc. est signé de qn. [en être l'auteur, produire sous son nom]etw.Nom. ist von jdm. (verfasst) [Journalist, Autor, Komponist]
en vouloir à qn. à cause de qc. {verbe}jdm. wegen etw.Gen. böse sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]
en vouloir à qn. de qc. {verbe}jdm. wegen etw.Gen. böse sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]
en vouloir à qn. pour qc. {verbe}jdm. wegen etw.Gen. böse sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]
marquer {verbe} [événement]von Bedeutung sein
servir {verbe} [être utile]von Nutzen sein
être éphémère {verbe}nicht von Dauer sein
être de courte durée {verbe}von kurzer Dauer sein
être de longue durée {verbe}von langer Dauer sein
être imprégné de préjugés {verbe}von Vorurteilen geprägt sein
être du nombre {verbe}einer von ihnen sein [dazugehören]
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.]nicht von Pappe sein [fig.]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von Pappe sein [fig.]
être long à la détente {verbe} [fam.]schwer von Begriff sein [ugs.]
Unverified être imprégné d'un souvenir {verbe}von einer Erinnerung erfüllt sein
être professeur à l'origine {verbe}von Haus aus Lehrer sein
honni de qn. {adj} {past-p} [littéraire]von jdm. verabscheut
en faveur de qn. {prep}zugunsten von jdm.
descendre de qn. {verbe} [provenir]von jdm. abstammen
déçu {adj} {past-p}enttäuscht
désappointé {adj} {past-p}enttäuscht
être auprès de qn. {verbe}bei jdm. sein
s'apparenter à qn. {verbe}jdm. ähnlich sein
être inné en qn. {verbe}jdm. angeboren sein
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. behilflich sein
en vouloir à qn. {verbe}jdm. böse sein
porter de la reconnaissance à qn. {verbe}jdm. dankbar sein
être de plain-pied avec qn. {verbe}jdm. ebenbürtig sein
être particulier à qn. {verbe}jdm. eigen sein
être entièrement soumis à qn. {verbe} [souvent avec une connotation sexuelle]jdm. hörig sein
devancer qn. {verbe} [fig.]jdm. überlegen sein
être l'apanage de qn. {verbe}jdm. vorbehalten sein
répugner à qn. {verbe}jdm. zuwider sein
rester baba {verbe} [fam.]von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
être du même tonneau {verbe}von gleicher Art sein [meist negativ]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
Unverified n'être ni lard ni cochon {verbe} [loc.]weder Fisch von Fleisch sein [Redewendung]
renier qn. {verbe}von jdm. abfallen [Verbündete]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung