|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von jdm etw enttäuscht sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 601 - 650 von 11196  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avoir l'imprudence de faire qc. {verbe}so unvorsichtig sein, etw. zu tun
quitte de qc. {adj} [taxes, dette]frei von etw.Dat. [Abgabe, Gebühr, Schuld]
parler de qc. {verbe} [avoir de sujet]von etw.Dat. handeln [von einem Thema]
carburer à qc. {verbe} [fam.] [marcher aux émotions, au café]von etw.Dat. leben [fig.] [Darbietung, Organismus]
ruisseler de qc. {verbe} [miel, gras, pluie]von etw.Dat. triefen [Honig, Fett, Regen]
partir de qc. {verbe}von etw. abzweigen [z. B. Kabel, Leitung]
dispense {f} de qc.Befreiung {f} von etw.Dat. [Dispens, Erlassung, Entbindung]
relent {m} de qc. [fig.] [souvent péj.]Beigeschmack {m} von etw.Dat. [fig.] [oft pej.]
proférer qc. {verbe}etw.Akk. von sich geben [laut sprechen]
rayonner de qc. {verbe} [avenues, réseau]strahlenförmig ausgehen von etw.Dat. [Straße, Netz]
un paquet de qc. [beaucoup] [fam.]ein Haufen {m} von etw. [große Menge] [ugs.]
cuis. dégraisser qc. {verbe} [viande]das Fett von etw.Dat. abtrennen [Fleisch]
se laisser leurrer par qc. {verbe}sichAkk. von etw.Dat. täuschen lassen
évoquer qc. {verbe} [décrire]von etw.Dat. eine Vorstellung geben [schildern]
une flopée {f} de qc. [fam.]ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw.Dat.) [ugs.]
une ribambelle {f} de qc. [fam.]ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw.Dat.) [ugs.]
un arsenal {m} de qc. [fig.]ein ganzes Arsenal {n} von etw.Dat. [Haufen]
une kyrielle {f} de qc. [loc.]ein langer Katalog {m} von etw.Dat. [fig.]
désodoriser qc. {verbe}den unangenehmen Geruch von etw.Dat. beseitigen
faire l'impasse sur qc. {verbe}einen Teil von etw.Dat. bewusst auslassen
refaire qc. {verbe} [recommencer]etw.Akk. noch einmal von vorne beginnen
traduire qc. de l'allemand en français {verbe}etw.Akk. von Deutsch nach Französisch übersetzen
se faire une idée de qc. {verbe}sichDat. einen Eindruck von etw. verschaffen
d'après qn./qc. {prep}nach jdm./etw. [gemäß]
verser qc. qn.) {verbe}(jdm.) etw.Akk. eingießen
verser qc. qn.) {verbe}(jdm.) etw.Akk. einschenken
repartir qc. qn.) {verbe} [littéraire] [répondre] [il a reparti](jdm.) etw.Akk. entgegnen
taire qc. qn.) {verbe}(jdm.) etw.Akk. verschweigen
souffler (qc.) à qn. {verbe}jdm. (etw.Akk.) zuflüstern
interpeller qn. (qc.) {verbe}jdm. (etw.Akk.) zurufen
réclamer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. abfordern
amputer qn. de qc. {verbe}jdm. etw.Akk. amputieren
offrir qc. à qn. {verbe} [proposer]jdm. etw.Akk. anbieten
laisser entrevoir qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. andeuten
menacer qn. de qc. {verbe}jdm. etw.Akk. androhen
conseiller qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. anraten
faire qc. à qn. {verbe} [surtout du mal]jdm. etw.Akk. antun
répondre qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. antworten
revêtir qn. de qc. {verbe}jdm. etw.Akk. anziehen
ouvrir qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. aufmachen
remettre qc. à qn. {verbe} [donner, confier]jdm. etw.Akk. aushändigen
prêter qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. ausleihen
dissuader qn. de qc. {verbe}jdm. etw.Akk. ausreden
commander qc. à qn. {verbe} [ordonner]jdm. etw.Akk. befehlen
inculquer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. beibringen
relig. confesser qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. beichten
procurer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. beschaffen
procurer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. besorgen
certifier qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. bestätigen
allouer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. bewilligen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.456 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung