von etw gefangengenommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 9928 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	être mû par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. angetrieben werden
	s'imprégner de qc. `{verbe}` `[assimiler]`	von etw.^Dat. beeinflusst werden
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. geplagt werden
	être pourchassé par qn. `{verbe}`	von jdm. verfolgt werden
	être pris de panique `{verbe}`	von Panik erfasst werden
	avoir l'esprit obnubilé `{verbe}`	von einer Idee beherrscht werden
	être en proie au désespoir `{verbe}`	von Verzweiflung gepeinigt werden
	être en proie au désespoir `{verbe}`	von Verzweiflung heimgesucht werden
	se faire trouer la peau `{verbe}`	von Kugeln durchlöchert werden
	se faire engueuler par qn. `{verbe}` `[fam.]`	von jdn. angeschnauzt werden
	être happé par une voiture `{verbe}`	von einem Auto erfasst werden
	être mis sur écoute par qn. `{verbe}`	von jdm. abgehört werden
	se peupler de rires joyeux `{verbe}`	von fröhlichem Gelächter erfüllt werden
	pol. obtenir l'investiture de son parti `{verbe}`	von seiner Partei aufgestellt werden
	se faire asperger par une voiture `{verbe}`	von einem Auto bespritzt werden
	être la dupe de qn. `{verbe}`	von jdm. übers Ohr gehauen werden `[ugs.]`
	Unverified Je ne veux être dérangé par qui que ce soit.	Ich möchte von niemandem gestört werden.
	comm. math. déduire qc. de qc. `{verbe}`	etw. von etw.^Dat. abziehen
	dissocier qc. de qc. `{verbe}`	etw. getrennt von etw. betrachten
	discerner qc. avec/de qc. `{verbe}`	etw. von etw. unterscheiden
	différencier qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. differenzieren
	différencier qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	séparer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abtrennen
	décoller qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. ablösen `[abmachen]`
	détacher qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. ablösen `[abmachen]`
	distinguer qc. de qc. `{verbe}` `[différencier]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. auseinanderhalten
	conditionner qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen `[als` `Bedingung]`
	Unverified prendre ses distances à l'égard de qc. `{verbe}`	von etw.^Akk. abrücken gegenüber etw.^Dat.
	déserter qc. `{verbe}`	etw.^Dat. abtrünnig werden
	aller faire qc. `{verbe}`	etw. tun werden
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. erhoffen
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. versprechen
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	se dégoûter de qc. `{verbe}`	etw. leid werden
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen` `vor]`
	se différencier (de qc. par qc.) `{verbe}`	sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
	ling. math. dériver qc. (de qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) ableiten `[Formel,` `Wort]`
	séparer qc. de qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abspalten `[fig.]`
	transition `{f}` (de qc.) (à qc.)	Wechsel `{m}` (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.)
	transition `{f}` (de qc.) (vers qc.)	Wechsel `{m}` (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.)
	distinguer l'un de l'autre `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. auseinanderhalten
	radier qn./qc. de qc. `{verbe}` `[d'une` `liste,` `etc.]`	jdn./etw. von etw.^Dat. streichen
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	penser qc. de qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	s'affilier à qc. `{verbe}`	bei etw. Mitglied werden
	être informé de qc. `{verbe}`	über etw. informiert werden
	se lasser de qc. `{verbe}`	etw.^Gen. überdrüssig werden
	enraciner qc. `{verbe}` `[fig.]` `[une` `habitude]`	etw. zur Gewohnheit werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+etw+gefangengenommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten